“نحن أكثر فقراً دونها”: وفاة هازل براون المدافعة عن حقوق الإنسان في ترينباغونياسنفتقدها في الوقت الذي تواجه فيه حقوق المرأة تحديات عالميةبقلم Janine Mendes-Francoترجمة يارا معلا5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
جهاز يعمل بالطاقة الشمسية يقلِّل الصراع بين الإنسان والحيوان في الهنديبعد الجهاز الحيوانات البرية ويقلل خسارة المحاصيل بقلم Moushumi Basuترجمة يارا معلا5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
ناشطات حقوق المرأة الإيرانيات تواجهن تهديدات جديدة على الإنترنتعلى عمالقة التكنولوجيا مضاعفة الجهود لصالح مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الإيرانيينبقلم Azin Mohajerin, Sussan Tahmasebiترجمة يارا معلا4 سبتمبر - أيلول 2022
يجب أن نستجوب الاستعمار في حوار قانوني، هذا ما تقوله محامية كولومبيةنهوض السكان الأصليين بالحوار القانوني بشأن الطبيعةبقلم Melissa Vidaترجمة Anthony Sutterman, يارا معلا31 أغسطس - آب 2022
احتجاج النشطاء النيباليون على عمليات الإعدام في ميانمارانتهكت عمليات الإعدام شنقاً 'بشدة القيم والمبادئ الأساسية للديمقراطية'بقلم Nepali Timesترجمة يارا معلا25 أغسطس - آب 2022
لِمَ يُسارع النيجيريون لصرف النظر عن الصحة العقلية للمراهقين؟ازدياد الوعي حول مشاكل الصحة العقلية في نيجيريابقلم Frances Saliu Ibiefoترجمة يارا معلا25 أغسطس - آب 2022
أوماسوي: ناشطة لغوية تستخدم التكنولوجيا لجعل تعلم لغة إيكباي ممتعًاتعرفوا على أوماسوي، ناشطة في مجال لغة إيكباي الرقميةبقلم Anokha Venugopalترجمة يارا معلا19 أغسطس - آب 2022