“نحن أكثر فقراً دونها”: وفاة هازل براون المدافعة عن حقوق الإنسان في ترينباغونياسنفتقدها في الوقت الذي تواجه فيه حقوق المرأة تحديات عالميةبقلم Janine Mendes-Franco ترجمة يارا معلا5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
جهاز يعمل بالطاقة الشمسية يقلِّل الصراع بين الإنسان والحيوان في الهنديبعد الجهاز الحيوانات البرية ويقلل خسارة المحاصيل بقلم Moushumi Basu ترجمة يارا معلا5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
ناشطات حقوق المرأة الإيرانيات تواجهن تهديدات جديدة على الإنترنتعلى عمالقة التكنولوجيا مضاعفة الجهود لصالح مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الإيرانيينبقلم Azin Mohajerin, Sussan Tahmasebi ترجمة يارا معلا4 سبتمبر - أيلول 2022
يجب أن نستجوب الاستعمار في حوار قانوني، هذا ما تقوله محامية كولومبيةنهوض السكان الأصليين بالحوار القانوني بشأن الطبيعةبقلم Melissa Vida ترجم المقالة إلى (en) Anthony Sutterman, يارا معلا31 أغسطس - آب 2022
احتجاج النشطاء النيباليون على عمليات الإعدام في ميانمارانتهكت عمليات الإعدام شنقاً 'بشدة القيم والمبادئ الأساسية للديمقراطية'بقلم Nepali Times ترجمة يارا معلا25 أغسطس - آب 2022
لِمَ يُسارع النيجيريون لصرف النظر عن الصحة العقلية للمراهقين؟ازدياد الوعي حول مشاكل الصحة العقلية في نيجيريابقلم Frances Saliu Ibiefo ترجمة يارا معلا25 أغسطس - آب 2022
أوماسوي: ناشطة لغوية تستخدم التكنولوجيا لجعل تعلم لغة إيكباي ممتعًاتعرفوا على أوماسوي، ناشطة في مجال لغة إيكباي الرقميةبقلم Anokha Venugopal ترجمة يارا معلا19 أغسطس - آب 2022