صورة أومبو سلامة، استُعملت بإذن.

في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، تحاول وسيلة إعلامية التميز عن الآخرين مع خط تحرير يركز على الحياة اليومية كما يعيشه حقيقة غالبية الكونغوليين في هذه المنطقة.

حسب تصنيف مراسلين بلا حدود 2023 لحرية التعبير، يحتل الكونغو المرتبة 124 من مجموع 180 بلد مع 48.55 نقطة؛ مقارنة مع عام 2022 حيث احتل المركز 125، يكون البلد قد تقدم بخطوة متواضعة للأمام. حسب المصدر ذاته، يملك الرئيس “فيليكس تشيسكيدي” منذ 2019، 540 صحيفة، بينها 177 قناة تلفزيونية، وأكثر من 4000 محطة إذاعية، و36 وسيلة إعلامية رقمية.

غير أن السياق السياسي والأزمات والنزاعات التي تهز الكونغو منذ بضع سنوات، كما يشرح هذا التقرير من International Crisis Group، أجبرت أكبر بلد في إفريقيا في جنوب الصحراء على تبني قانون جديد عن الصحافة، الذي أصبح ساري المفعول بتاريخ 4 أبريل/نيسان 2023.

رحبت كثيرًا المنظمات غير الحكومية للدفاع عن حرية الصحافة هذا القانون لأنه من شأنه أن يكون ليبيراليًا، كما توضحه إذاعة فرنسا الدولية:

Elle fait obligation aux détenteurs de l’information publique de pouvoir la donner aux journalistes. Ce qui permettra aux journalistes d’accéder à toutes les informations, y compris les informations qui concernent les élections, et de protéger ses sources.

يجب على الإعلام الحكومي تقديم المعلومات للصحفيين، ما يتيح للصحفيين الوصول لجميع الأخبار، بما فيها تلك المتعلقة بالانتخابات وحماية المصادر.

في هذا المحيط الإعلامي، نشأت منصة “إسي كونغو”؛ حاورت “جلوبال فويسز” مؤسسها “أومبو سلامة” صحفي وأستاذ مساعد في قسم علوم الإعلام والاتصال في جامعة “أسومبسيون” بالكونغو، حيث وضح نشأة هذه المنصة وتحدياتها وتطلعاتها للمستقبل عبر واتساب.

“جون سوفون” (ج. س.): حدثنا عن تاريخ “إسي كونغو” وخصوصية المحتويات والمظهر الإقليمي للمنصة في بلد بهذا الحجم

Umbo Salama (US) : Je suis parti de quelques constats. D’abord, c’est la manière dont les médias étrangers parlent de l’actualité de la RDC. Ils en parlent comme si le pays traversait des situations apocalyptiques : corruption, guerre, conflits inter-ethniques, pauvreté, famine, viols, vols, pillages… Pourtant, à côté de cette situation chaotique, il y a aussi des initiatives de survie et qui sont peu rapportées dans les médias. Je me suis dit, parler de ces initiatives peut donner un plus dans la pratique du journalisme en RDC. D’où notre slogan « Raconter le Congo autrement ».

L’autre constat, est le traitement de l’information par des médias en ligne de la RDC. De nombreux médias ont tendance à diffuser l’information comme s'ils étaient en concurrence avec des agences de presse ou les réseaux sociaux. Des déclarations ou des activités de personnalités, des communiqués de presse constituent la majeure partie des informations. Les médias semblent ainsi jouer le rôle d'outils de propagande de certaines personnalités. Il fallait donc un espace pour des informations diversifiées afin que la population comprenne elle-même sa situation, son environnement, trouve de l’inspiration et puisse prendre des décisions pour son propre épanouissement.

Des amis qui sont dans le domaine du développement Web m’ont aidé à créer le site. Début juin 2021, nous avons publié les premiers articles en ligne sur www.icicongo.net avec comme priorité de raconter comment les populations se débrouillent pour survivre dans cet univers présenté souvent sous un aspect apocalyptique.

Nous parlons de l'économie, de l'agriculture et de la lutte contre le réchauffement climatique, des questions de santé de reproduction, de santé publique, mais aussi de justice, de parcours humains ainsi que du développement de la sphère médiatique.

En deux ans d’existence, IciCongo a déjà remporté deux prix : le mini-concours de septembre 2022 de l’International center for Journalist (ICFJ) à travers le Forum Pamela Awards sur le reportage des crises mondiales grâce à l’article : « Mieux informer sur le terrorisme et l’extrémisme pour stabiliser la société ». Le deuxième prix provient du concours « Jinsia Kwa Amani ou le genre pour la paix (en français)» ; un concours organisé par l’Association des Femmes des Médias(AFEM) et la coopération allemande GIZ en décembre 2022 grâce à l’article « Avec sa tondeuse, Anita Kahambu coiffe les préjugés sur l’entreprenariat des femmes » écrit par Glodi Mirembe.

“أومبو سلامة” (أ. س.): انطلقت من بعض الاستنتاجات، أولاً، الطريقة التي تتحدث بها وسائل الإعلام الأجنبية بخصوص الأخبار عن الكونغو كما لو كان البلد يمر بأوقات عصيبة: الفساد، والحرب، والنزاعات الداخلية العرقية، والفقر، والاغتصاب، والسرقة، والنهب… إلا أنه بجانب هذه الوضعية الفوضوية، توجد كذلك مبادرات للحل تتحدث عنها وسائل الإعلام بشكل موجز. قلت لنفسي، يمكن للحديث عن هذه المبادرات أن يعطي إضافة في ممارسة الصحافة في الكونغو، ومن هنا جاء شعارنا “الحديث عن الكونغو بطريقة مختلفة”. الملاحظة الأخرى هي معالجة الأخبار من قبل وسائل إعلامية رقمية كونغولية. تميل العديد من وسائل الإعلام إلى نشر الأخبار كتنافس مع وكالات الصحافة أو وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تشكل التصريحات أو نشاطات الشخصيات والبيانات الصحفية الجزء الأكبر من الأخبار، ويبدو أن وسائل الإعلام تلعب دور أدوات دعائية لبعض الشخصيات. بالتالي كان لا بد من وجود فضاء للأخبار المتنوعة، بغية أن يفهم السكان في حد ذاتهم وضعيتهم ومحيطهم، وليجدوا الإلهام ويمكنهم اتخاذ قرارات من أجل ازدهارهم الشخصي. ساعدني أصدقاء متخصصين في مجال تطوير الإنترنت في إنشاء الموقع، وبداية شهر يونيو/حزيران 2021، قمنا بنشر المقالات الأولى الرقمية على موقع www.icicongo.net مع الأولوية في الحديث عن كيفية تدبر السكان للبقاء في هذه البيئة ذات المظهر المروع. نتحدث عن الاقتصاد، والزراعة، ومقاومة الاحتباس الحراري، وقضايا التناسل، والصحة العامة، وكذلك العدالة والمسارات الإنسانية، وتطور المجال الإعلامي.

في خلال عامين من الوجود، تُوجت “إسي كونغو” بجائزتين: المسابقة الصغيرة في سبتمبر/أيلول 2022 للمركز الدولي للصحافة من خلال منتدى جائزة “باميلا” بخصوص روبورتاج عن الأزمات العالمية، وبفضل مقال “الإعلام الجيد عن الإرهاب والتطرف من أجل استقرار المجتمع“. أتت الجائزة الثانية من مسابقة Jinsia Kwa Amani أو الجنس من أجل السلام (بالفرنسية)، وهي مسابقة نظمتها جمعية نساء الإعلام والهيئة الألمانية GIZ في شهر ديسمبر/كانون الأول 2022، بفضل مقال “بآلة حلاقتها، تصفف آنيتا كاهامبو الأحكام المسبقة حول ريادة الأعمال للنساء“، بقلم “غلودي ميريمبي”.

(ج. س.): ما هي نسبة مشاهدتكم؟ وكيف يقرأكم الناس؟ وما هي ردود أفعالهم؟

US: Je vais dire que ce n’est pas encore trop fameux mais il y a des avancées dans ce sens. Sur notre page de statistiques, nous sommes en train d’identifier notre audience qui s’accroît beaucoup en dehors de notre pays, notamment dans les pays comme les États Unis, la Belgique et d'autres pays européens, mais aussi la Chine, l'Ouganda, le Cameroun, l'Afrique du Sud. En deux ans d’existence, nous pensons êtres sur la bonne voie avec une audience sur tous les continents. Pour y arriver, nous partageons nos articles sur plusieurs plateformes de réseaux sociaux, comme WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn.

La majorité de ceux qui visitent notre média utilisent des téléphones portables pour la lecture et ils sont estimés à 93%. Ceux qui utilisent des ordinateurs représentent 5% , et sur tablettes  2%. Les feedbacks que nous recevons nous demandent de continuer à produire des informations qui donnent encore de l’espoir et qui enrichissent les connaissances. D’autres aussi nous disent que nos articles enrichissent leurs recherches scientifiques.

(أ. س.): سأقول إنها ليست مشهورة بهذا المقدار، ولكن يوجد تقدم في هذا الاتجاه. على صفحتنا للإحصائيات، نحن بصدد معاينة نسبة المشاهدة التي ترتفع كثيرًا خارج بلادنا، لاسيما في الولايات المتحدة الأمريكية وبلجيكا ودول أوروبية أخرى، والصين وأوغندا والكاميرون وجنوب إفريقيا. خلال عامين من التواجد، نعتقد أننا على الطريق الصحيح مع نسبة مشاهدة في جميع القارات. للوصول إلى ذلك، نقوم بمشاركة مقالاتنا على منصات التواصل الاجتماعي العديدة مثل واتساب، وفيسبوك، وتويتر، ولينكدإن. يستعمل معظم من يزور وسيلتنا الإعلامية الهواتف النقالة للقراءة، وهم يمثلون نسبة 93 بالمائة، ومن يستعملون الحواسيب 5 بالمائة، والأجهزة اللوحية 2 بالمائة. ردود الأفعال التي نتلقاها تطلب منا مواصلة إنتاج الأخبار التي تعطي الآمال وتثري الخبرات. آخرون يقولون لنا أيضًا إن مقالاتنا تثري الأبحاث العلمية.

(ج. س.): حدثنا عن فريق التحرير وراء هذا العمل اليومي، وتكوين وتوظيف الصحفيين في سياق الأوضاع في الكونغو والمنطقة!

US : Nous comptons beaucoup sur des volontaires qui veulent améliorer leur style d’écriture journalistique. Nous comptons aussi sur nos étudiants auprès de qui nous dispensons des cours de journalisme à l’Université de l’Assomption au Congo, UAC. Ils bénéficient ainsi d’un suivi permanent de la proposition à l’édition de l’article en passant par la formulation de l’angle, le ciblage des sources, le plan de rédaction. Notre média c’est aussi une sorte d’académie en journalisme. C’est pourquoi nous nous appelons « Média école ».  Mais ils sont rares ceux qui résistent car nous ne rédigeons pas nos articles dans la précipitation: on prend suffisamment le temps de bien se documenter. Et ceux qui résistent sont élargissent leurs carnets d’adresse. Nous participons aussi régulièrement à des webinaires sur le journalisme, à des formations initiées par des organisations dans notre région.

(أ. س.): لدينا الكثير من المتطوعين الراغبين في تحسين أسلوب كتابتهم الصحفية. نعتمد كذلك على طلاب الصحافة في جامعة “أسومبسيون” في الكونغو. يستفيدون أيضًا من متابعة دائمة في اقتراح المقالات ونشرها، مرورًا بصياغة زاوية المقال، وتحديد المصادر، ووضع خطة التحرير. تعتبر وسيلتنا الإعلامية كذلك نوعًا من الأكاديمية للصحافة، لذلك نطلق على أنفسنا “وسيلة إعلامية – مدرسة”. ولكن نادرًا هم من يقاومون لأننا لا نكتب مقالاتنا بسرعة: نأخذ الوقت الكافي للاستعلام جيدًا، ومن يقاومون يضيفون أسماء على قائمة دفاتر العناوين. نشارك أيضًا في لقاءات عبر الإنترنت حول الصحافة وكذلك مبادرات المنظمات في منطقتنا.

 (ج. س.): كيف هي وضعية حرية الصحافة في الكونغو؟

U S : Jusque-là, IciCongo n’a pas encore subi de menaces dans le cadre de notre travail. Mais il y a trop de restrictions qui ne permettent pas à toute la presse de la partie orientale de la RDC de bien faire son travail. Par exemple, le gouvernement interdit aux journalistes de faire parler les assaillants dans leurs médias, or nous sommes dans une zone en proie à des conflits armés et plusieurs formes d’extrêmes violences. Il arrive qu’on abandonne certains articles car on peine à donner une information complète provenant de diverses sources. Nous avons aussi des difficultés à nous rendre dans certaines zones car elles sont sous contrôle de groupes armés.

(أ. س.): لغاية الآن، لم تتلقَ “إسي كونغو” تهديدات في إطار عملنا، ولكن يوجد الكثير من القيود التي لا تتيح للصحافة كلها للجزء الشرقي للكونغو القيام بعملها على أحسن وجه. مثلاً تمنع الحكومة الصحفيين الحديث عن الجماعات القتالية في وسائل إعلامهم، مع أننا في منطقة تشهد فيها نزاعات مسلحة، وأشكال مختلفة من العنف الشديد. سبق لنا وأن تخلينا عن بعض المقالات لصعوبة إعطاء الخبر الكامل الوارد من مصادر مختلفة. كما يصعب علينا الانتقال إلى بعض المناطق لأنها متواجدة تحت سيطرة الجماعات المسلحة.

(ج. س.): كيف ترى “إسي كونغو” على مدى طويل؟

US : Notre média est située dans une zone, à l'Est du pays, qui est en cheval entre le bassin du Nil et le Bassin du Congo. Nous croyons que dans 5 ou 10 ans nous serons parmi ceux qui vont continuer par être la voix des sans-voix entre ces deux bassins et contribuer à la pacification de la zone. Aussi, nous comptons produire des podcasts audio et disposer d'une chaine YouTube pour augmenter notre audience. Ce n’est pas un travail facile, mais on va y arriver.

(أ. س.): تتواجد وسيلتنا الإعلامية في منطقة شرق البلاد، بين حوض النيل وحوض الكونغو. نعتقد أنه خلال خمس أو عشر سنوات سنكون من بين أولئك الذين سيعطون صوت لمن لا صوت له، بين هذين الحوضين، والمساهمة في سلامة المنطقة. كما نعزم على إنتاج بث إذاعي وامتلاك قناة يوتيوب لرفع من نسبة مشاهدتنا، هذا العمل ليس سهلاً، ولكن سننجح في ذلك.