خدانور لاجائي: أيقونة الثورةسطوع اسم لاجائي بعد مشاركة صورته لإذلالهبقلم Hamid Yazdan Panah ترجمة إندستري أرابيك16 يناير - كانون الثاني 2023
حمّى كأس العالم 2022 تصل بنغلاديش، ولكن الوضع معقد هذه السنةرفع الأعلام على أسطح المنازل، وتجمعات في الشوارع، ورسوم جدرانيةبقلم Rezwan ترجمة إندستري أرابيك9 ديسمبر - كانون الأول 2022
المقاومة الإبداعية في إيران: من العناق والقُبل إلى رمي العمائمينفّس الإيرانيون عن غضبهم ضد الحكومة بطرق مبتكرةبقلم Fred Petrossian ترجمة إندستري أرابيك9 ديسمبر - كانون الأول 2022
تقرير مرصد لا-حرية: مصرمقتطف من أبحاث أدفوكس حول الاستبداد الرقمي في مصربقلم Advox ترجمة إندستري أرابيك6 أكتوبر - تشرين الأول 2022
اعتقال مغنية مشهورة في تركيا يطلق شرارة النقاش حول النظام القضائي التركي وقضايا أخرىاعتذرت المغنية من الذين وجدوا تعليقها مسيئًابقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك12 سبتمبر - أيلول 2022
المثليون الهاربون من أذربيجان: وحيدون، ولكن أحرارغادرت بيري بانو مؤخرًا موطنها في أذربيجان لتستقر في جورجيابقلم Chaikhana.media ترجمة إندستري أرابيك11 سبتمبر - أيلول 2022
غضبٌ شعبي في تركيا بسبب خريطة مشتركة تستهدف الكلاب الشاردةتم حجب كل من التطبيق والموقع الإلكتروني في 22 أغسطس/آببقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك9 سبتمبر - أيلول 2022
تقرير مرصد لا-حرية: السودانمقتطف من أبحاث أدفوكس حول الاستبداد الرقمي في السودانبقلم Advox ترجمة إندستري أرابيك8 أغسطس - آب 2022
هيئة الرقابة الإعلامية في تركيا تستخدم الترخيص لمحاولة فرض الرقابة على وسائل الإعلام الأجنبيةمطالبة دويتشه فيلي وصوت أمريكا ويورونيوز بالحصول على رخصةبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك30 أبريل - نيسان 2022
حرب الطائرات المسيّرة: هل يستطيع القانون الإنساني الدولي مواكبة التكنولوجيا؟تتملص الحكومات والشركات من المسؤولية عندما تسوء الأموربقلم Filip Noubel ترجمة إندستري أرابيك29 أبريل - نيسان 2022
بعد غزو أوكرانيا، روسيا تعلن الحرب على مواطنيهافلاديمير بوتين يحتل الأوكرانيين والروسيين على حدٍّ سواءبقلم Global Voices Central & Eastern Europe ترجمة إندستري أرابيك4 أبريل - نيسان 2022
الهروب من كييف: كيف هربنا من العاصمة الأوكرانية عند اندلاع الحربمجموعة أصدقاء يهربون من كييف بعد هجوم الجيش الروسي عليهابقلم openDemocracy ترجمة إندستري أرابيك1 مارس - آذار 2022
أذربيجان تلتزم الصمت بشأن الأزمة الأوكرانية مع زيارة الرئيس علييف إلى موسكووقّع الرئيسان علييف وبوتين اتفاقية شراكة بين بلديهمابقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك1 مارس - آذار 2022
عمّال تركيا يحتجّون على تدنّي الأجور في خضم الأزمة الاقتصاديةتركيا في حالة إضراب، من عمّال التوصيل إلى عمّال المصانعبقلم Doga Celik, Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك1 مارس - آذار 2022
#أفريقيون_في_أوكرانيا: نحن طلبة، ولا نحمل أسلحة!يستخدم الطلاب الأفريقيون في أوكرانيا وسائل التواصل الاجتماعي لنقل الواقع.بقلم Nwachukwu Egbunike, Pernille Baerendtsen ترجمة إندستري أرابيك1 مارس - آذار 2022