معركة البقاء والتعبير في المجتمع الأرمني في القدسالحفاظ على توازن وسط التهديدات الوجودية، وخطابات الكراهية، وحرية التعبيربقلم Mariam A.ترجمة إندستري أرابيك, ميساء مطهر25 يناير - كانون الثاني 2024
مقابلة مع السياسي بوبكر توري حول الانقلاب على رئيس النيجرتساند كل من مالي وبوركينا فاسو وغينيا انقلاب النيجربقلم Jean Sovonترجمة Adam Long, إندستري أرابيك23 يناير - كانون الثاني 2024
مكافحة العنف ضد المرأة في تركيا ليس بالمهمة السهلةارتفاع أعداد النساء المقتولات مع كلمات الحكومة الجوفاءبقلم Arzu Geybullayevaترجمة إندستري أرابيك14 ديسمبر - كانون الأول 2023
روتين محظوظ من غزة!أستيقظ. ما زلت حية. أسأل نفسي: هل هذا جيد؟ بقلم We Are Not Numbersترجمة إندستري أرابيك4 ديسمبر - كانون الأول 2023
خطة إيطاليا لإنشاء مركز لطالبي اللجوء في ألبانيا المجاورة تثير الجدلتسعى مفوضية الأمم المتحدة للاجئين لمعلومات من ألبانيا وإيطاليابقلم Ardi Pulajترجمة إندستري أرابيك30 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
عندما “يموت” الفلسطينيون و”يُقتل” الإسرائيليون في الحرب ذاتهاتحيز منهجي لاختيار الكلمات في الصراع بين إسرائيل وغزةبقلم Safa, Mariam A.ترجمة إندستري أرابيك29 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
النسيج التاريخي المعقد للإعلام والموسيقى في السودانجولة تعريفية لوسائل الإعلام السودانيةبقلم Global Voices MENAترجمة إندستري أرابيك5 أكتوبر - تشرين الأول 2023
المؤسسات الأفريقية تلتزم الصمت حيال انتهاكات حقوق المهاجرين من جنوب الصحراء في تونسالمجتمع المدني وحده من يقلق لانتهاكات المهاجرينبقلم Jean Sovon, Arnauld Kassouinترجمة Jean-Christophe Brunet, إندستري أرابيك4 أكتوبر - تشرين الأول 2023
الاحتجاج الشعري للشاعر جلال البحيري ومخاطر التعبير عن الرأي في مصرالشاعر المصري السجين يبادر بالإضراب عن المياه في صراعه للحياة.بقلم Global Voices MENAترجمة إندستري أرابيك20 يونيو - حزيران 2023
التوتر يحتدم بين أذربيجان وإيرانفي الخطوة التصعيدية الأخيرة، طردت أذربيجان أربعة دبلوماسيين إيرانيينبقلم Arzu Geybullayevaترجمة إندستري أرابيك25 أبريل - نيسان 2023
لقطات من شهر رمضان: لحظات روحية ومجتمعيةصور من رمضان من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيابقلم Mariam A.ترجمة إندستري أرابيك24 أبريل - نيسان 2023
“هذه الحياة العربية”: استكشاف شخصي للجيل العربي “الصامت”مذكرات تغوص في السنوات الخمسين الأخيرة من تاريخ الشرق الأوسطبقلم Mariam A.ترجمة إندستري أرابيك8 مارس - آذار 2023
تأملات من الجالية الإيرانية: غضب ضد “اللوبي الإيراني”يُستخدم مصطلح "اللوبي الإيراني" لوصف مناصري الجمهورية الإسلاميةبقلم Hamid Yazdan Panahترجمة إندستري أرابيك7 مارس - آذار 2023
من هم أكباش فداء الزلزال في تركيا؟لم يُعرف عن حزب العدالة والتنمية تحمّل المسؤولية عن أفعالهبقلم Arzu Geybullayevaترجمة إندستري أرابيك28 فبراير - شباط 2023
نشرة “أندرتونز” في تركيا: الزلازل تؤجج نيران موسم الانتخاباتباحثون يحللون النقاشات الحالية في تركيابقلم Civic Media Observatoryترجمة إندستري أرابيك27 فبراير - شباط 2023