حمّى كأس العالم 2022 تصل بنغلاديش، ولكن الوضع معقد هذه السنةرفع الأعلام على أسطح المنازل، وتجمعات في الشوارع، ورسوم جدرانيةبقلم Rezwan ترجمة إندستري أرابيك9 ديسمبر - كانون الأول 2022
المقاومة الإبداعية في إيران: من العناق والقُبل إلى رمي العمائمينفّس الإيرانيون عن غضبهم ضد الحكومة بطرق مبتكرةبقلم Fred Petrossian ترجمة إندستري أرابيك9 ديسمبر - كانون الأول 2022
هل يمكن للموسيقى والنشاط النسوي المساعدة في حل النزاعات الحدودية في آسيا الوسطى؟غيرت لعبة الهوكي حياتي إلى الأبدبقلم Filip Noubel ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية27 أكتوبر - تشرين الأول 2022
استهداف الذئاب في مقدونيا الشمالية وقتلها تدفع الدولة مكافأة قدرها خمسين يورو لاصطياد ذئب وقتلهبقلم Metamorphosis Foundation ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية4 أكتوبر - تشرين الأول 2022
“السباق العظيم” في ترينيداد وتوباغو، أحد أقدم سباقات الزوارق السريعة في العالم'الإنسان والآلة. التحضير هو السر'بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة أمل سعيد1 سبتمبر - أيلول 2022
سجن نجم مصارعة شهير بتهمة القتل مع ارتفاع معدل الجريمة في منغوليامنغوليا صاحبة واحدة من أسوأ معدلات جرائم القتل في آسيابقلم Zhar Zardykhan ترجمة The Curious Cat26 أغسطس - آب 2022
هيمنة عدّاءات جامايكا على بطولة العالم لألعاب القوىجزيل الاحترام لفوز 🇯🇲 الساحق! يا لروعة الأداء!بقلم Emma Lewis ترجمة فاطمة عبد الدايم19 أغسطس - آب 2022
لاعبات أفارقة يضعن بصمتهن في دوريات السلة العالميةأوليفيا نيلسون-أودودا..أول لاعبة كينية في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفاتبقلم Richard Wanjohi ترجمة فاطمة عبد الدايم21 يونيو - حزيران 2022
تصوّر كولومبي لفيلم ديزني «إنكانتو»يحتوي الفيلم على العديد من الإشارات إلى كولومبيا، وثقافتها، وتقاليدهابقلم Lully ترجم المقالة إلى (en) Emma Dewick, تسنيم شلبي20 أبريل - نيسان 2022
الثلج الاصطناعي في أولمبياد بكين الشتوية: لما الجَدَل؟!مخاوف بشأن استخدام الثلج الاصطناعي في أولمبياد 2022 في بكينبقلم Richard Wanjohi ترجمة فاطمة عبد الدايم10 مارس - آذار 2022
الرياضيين الأفارقة في أولمبياد بكين الشتوية 2022ممثلو القارة السمراء في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2022بقلم Richard Wanjohi ترجمة فاطمة عبد الدايم1 مارس - آذار 2022
أولمبياد بكين الشتوية…. دُول تقاطع وأذربيجان تلتزم الصمتلأذربيجان نصيب من الأحداث الرياضية الجَدَليّةبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة فاطمة عبد الدايم16 فبراير - شباط 2022
أندرو جينينغز… أسلوبًا متفردًا للصحافة الرياضية الاستقصائيةمرِح ماكِر حاذِق مُجابه للمخاطر يعلم جيدًا ما يريد..بقلم Guest Contributor ترجمة فاطمة عبد الدايم10 فبراير - شباط 2022
السنغال تقترب من انتزاع كأس كرة القدم الإفريقيةمن دونها، ستظل السنغال هي المفضلة لإفريقيا على الورقبقلم Beng Emmanuel Kum ترجمة فاطمة الزهراء براهمية7 فبراير - شباط 2022
ثغرة مدمرة بتطبيق My2022 المخصص لأولمبياد بكين الشتوية تُعطل خاصية التشفيريُنصح باستخدام هواتف مؤقتة أثناء التواجد في الصين.بقلم Oiwan Lam ترجمة فاطمة عبد الدايم31 يناير - كانون الثاني 2022