اسم “صفا” في غزة.. نحمل الشهداء معنا في الشتاتمنذ عام 2023، حملتُ "صفا" في غزة معي في كل مكان، يرشدني في قراراتي الكبرى ويشعر بثقل المسؤولية عن الحياة.بقلم Safa ترجمة رامي الهامس26 يناير - كانون الثاني 2025
روابط النضال من أجل الحرية بين فلسطين وأمريكا الوسطىانتشار تكنولوجيا الرصد والأسلحة الإسرائيلية في أمريكا الوسطىبقلم ContraCorriente ترجمة شيماء محروس11 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
الحياة في غزة ليست كما تظهر على الشاشةشهادة عن صراعات الحياة اليومية في غزةبقلم UntoldMag ترجمة شتيلا يعقوبي11 سبتمبر - أيلول 2024
رحلة حزن من غزة إلى القاهرة"بعيدة 373 كم من منزلي، وخرائط جوجل لا تتمكن من إيجاد طريق عودتي"بقلم We Are Not Numbers ترجم المقالة إلى (es) Denise Farias, سمية أشرف محمود9 سبتمبر - أيلول 2024
هل يُجر لبنان إلى حرب شاملة مع إسرائيل؟ماذا يحدد قرار حزب الله لتوسيع الحرب إلى لبنان؟بقلم Raseef22 ترجمة مها الغنيمي19 يونيو - حزيران 2024
الانتهاكات ضد صحافيي الضفة الغربية تتضاعف فيما العيون شاخصة على غزةالواقع المحفوف بالمخاطر لصحافيي الضفة الغربية تحت الاحتلال الإسرائيليبقلم Natacha Danon ترجمة إندستري أرابيك6 يونيو - حزيران 2024
انتصارات كبيرة للمعارضة في الانتخابات المحلية التركيةأفضل أداء للمعارضة منذ أواخر سبعينيات القرن العشرينبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك5 يونيو - حزيران 2024
تقييد السلطات الأردنية للحريات العامةقوات الأمن الأردنية تعتقل متظاهرين متضامنين مع غزةبقلم Gulf Center for Human Rights ترجمة رامي الهامس27 أبريل - نيسان 2024
العرب في هوليوود: متوحشون، أشرار، همجيونمراجعة بحث الناقد جاك شاهين عن العرب في السينما الأمريكيةبقلم Raseef22 ترجمة رامي الهامس19 أبريل - نيسان 2024
آخر لعبة طرنيب في غزةلعبة ورق شعبية تصبح مرتبطة بالموتبقلم We Are Not Numbers ترجمة إندستري أرابيك9 أبريل - نيسان 2024
محاصرون قلبًا وروحًا تحت الأنقاض في غزةمحاكاة المسلسل الياباني "هجوم العمالقة" لحياتنا في غزةبقلم We Are Not Numbers ترجمة خلود س. فهمي5 مارس - آذار 2024
“لا أشعر بالأمان”: ردود فعل على قمع ألمانيا للمتضامنين مع فلسطينيشعر العرب في برلين بالخوف والعزلة والاضطراب جراء حملات القمعبقلم Safa ترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار4 مارس - آذار 2024
إخراج الكاتبة الفلسطينية رندا جرار عنوة خارج حدث PEN America بسبب احتجاجهااحتجاج جرار ضد مايم بياليك، المعارضة لوقف إطلاق النار في غزةبقلم The New Arab, Global Voices MENA ترجمة خلود س. فهمي19 فبراير - شباط 2024
الصحفية البريطانية ميريام فرانسوا ترد على تفجيرات الحوثيين والصراع في البحر الأحمرشككت في حجج "طرود أمازون المتأخرة" على حياة المدنيينبقلم The New Arab ترجمة رامي الهامس4 فبراير - شباط 2024
مقال مصور: مؤنٌ وأوانٍ وحطبإطعام جيراننا في غزةبقلم We Are Not Numbers ترجمة إندستري أرابيك31 يناير - كانون الثاني 2024