تهدف مجموعة كتب الأطفال هذه لتغيير فكرتك عن الأميرات
Princesas vs Mujeres extraordinarias. Los cuentos inspirados en Frida Kahlo y Violeta Parra http://t.co/v8xLAwBxoY pic.twitter.com/7i6yddrYa4
— verne (@verne) September 20, 2015
نسوة استثنائيات مقابل أميرات. قصص مستوحاة من فريدة كاهلو وفيوليت بارا
أصدرت دار النشر الأرجنتينية سودستادا مجموعة من كتب الأطفال باسم “لسن أميرات”، تهدف لإلقاء الضوء علي شخصيتين أساسيتين: الرسامة المكسيكية فريدة كاهلو، والملحنة التشيلية فيوليت بارا.
بطلتي تلك القصص لا تعيشان في القصور وليستا بانتظار الأمير الوسيم القادم لإنقاذهن، القاسم المشترك بينهما أنهما من أميركا اللاتينية ومتمردتان على قوالب عصرهما.
صرحت مؤلفة هذه القصص المصورة، نادية فينك، أن هذه الشخصيات من أمريكا اللاتينية تقدمان المقابل المثالي للقصص الأوروبية عن الأميرات:
“Las Antiprincesas seguirán siendo latinoamericanas porque decidimos contar la historia de Nuestra América, en un continente que nos late y nos identifica. Un poco es contraponerlos a los relatos de las princesas en un entorno continental de Europa, alejado de nuestra cultura y nuestro paisaje”.
“لسن أميرات” هن أمريكيات لاتينيات لأننا قررنا أن نحكي قصة أمريكا خاصتنا، القارة التي أعطتنا هويتنا وجعلت مشاعرنا دائمة التدفق لها. حاولنا عرض التناقض بينهن وبين قصص الأميرات في أوروبا البعيدة جغرافيًا و ثقافيًا.
