أميركا اللاتينية: من الرابح ومن الخاسر بعد فوز ترامب؟بقلم Michel N. ترجمة رامي الهامس29 يناير - كانون الثاني 2025
خطة الصين للاستدامة في “مثلث الليثيوم” في أمريكا الجنوبيةبقلم Alicia Chen, Gabriela Mesones Rojo ترجمة رامي الهامس7 أغسطس - آب 2024
المتة: مشروب السكان الأصليين في أميركا الجنوبية، من باراجواي إلى سوريابقلم Rowan Glass ترجمة رامي الهامس7 يونيو - حزيران 2024
أحدث صادرات أمريكا اللاتينية: ثقافة المخدراتبقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Ameya Nagarajan, رامي الهامس1 مارس - آذار 2024
إيلون ماسك، بطل اليمين السياسي في أمريكا اللاتينيةكيف يعمل إيلون ماسك على زيادة الاستقطاب في المنطقة؟بقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Connectas, رامي الهامس5 يونيو - حزيران 2024
لماذا صوّت الناس لميلي “الرأسمالية الفوضوية” من وجهة نظر أرجنتينيةتمر الأرجنتين بأزمة اجتماعية خطيرةبقلم Patricia Larrús ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, رامي الهامس24 فبراير - شباط 2024
ردود أفعال رؤساء أمريكا الجنوبية على الحرب بين إسرائيل وغزةاختلاف ردود فعل رؤساء المنطقة على الصراع القائمبقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, رامي الهامس28 أكتوبر - تشرين الأول 2023
حرب جزر الفوكلاند، جرح مفتوح في ذاكرة الأرجنتينلا تزال المطالبة بإنهاء الاحتلال الإنكليزي للجزر مستمرةبقلم Patricia Larrús ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, رامي الهامس22 أكتوبر - تشرين الأول 2023
يوم المرأة في عام 2023، نظرة من الأرجنتينتواصل نضالات الحركة النسوية بالأرجنتين في التنوع بقلم Patricia Larrús ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, مها كمال12 أبريل - نيسان 2023
أمريكا اللاتينية تواصل الاستثمار بالعملات الرقمية رغم الأزمةشهد هذا السوق ازدهارًا بنسبة أربعين بالمئة في أمريكا اللاتينيةبقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Laura, Lisa-caroline Guérin-Marambio, Farah Semsemieh - فرح سمسمية22 مارس - آذار 2023
انتشار واسع لامرأة تُلقب “جدة ميسي” في الأرجنتين عقب الفوز بكأس العالمكيف أضحت ماريا كريستينا تميمة حظ الأرجنتينبقلم Melissa Vida, Romina Navarro ترجمة أمل سعيد17 يناير - كانون الثاني 2023
جماعات المناصرة للحقوق الرقمية في الأميركتين تركز على التصدي لظاهرة تنامي تقنيات المراقبةكثيرًا ما تباع تقنية المراقبة باعتبارها الحل النهائي لمكافحة الجريمةبقلم IFEX ترجمة The Curious Cat29 أغسطس - آب 2022
الاتصال الإلكتروني كحل لتأثير التغير المناخي في سهل “غران تشاكو” في جنوب أمريكاتقليص أثر الأزمة المناخية مع المشاريع الرّقمية للسّكان المحليين بقلم Muy Waso ترجمة نصيرة بلامين23 يوليو - تموز 2022
المحنة التي لا توصف للسجينات في إفريقيا والأمريكيتين وآسيا في ظل هذا الوباءالبيانات والتقارير الإخبارية عن السجينات نادرة، إن وُجدتبقلم Giovana Fleck, Romina Navarro, Juliana Harsianti, Saoussen Ben Cheikh, Adetomiwa Isiaka, Emma Lewis ترجمة عمر مؤمن, رامي الهامس23 يناير - كانون الثاني 2021
أصحاب المصالح الاقتصادية المشتبه الرئيسي للنيران المدمرة في الأرجنتينحملة في الأرجنتين على تويتر لسن قوانين حماية البيئة بقلم Romina Navarro ترجم المقالة إلى (en) Stephanie Crane, مها كمال21 أكتوبر - تشرين الأول 2020
“الأيدي الخفية”: وضع ملايين العمّال المنزليين في ظل انتشار كوفيد-19النقابات والمنظمات تحارب العقود الضعيفةبقلم Emma Lewis, Belen Febres-Cordero, Saoussen Ben Cheikh, Mina Nowrozi, Violeta Camarasa, Juliana Harsianti, Romina Navarro, Giovana Fleck ترجمة إندستري أرابيك19 أغسطس - آب 2020
“فتيات، لسن أمهات” أرجنتينيون يحتجون ضد إجبار إكمال الحمل للقاصرات'القاصر الحامل هي فتاة مغتصبة' بقلم Romina Navarro ترجم المقالة إلى (en) Stephanie Crane, جلوبال فويسز22 أبريل - نيسان 2020
احتجاج المواطنون المحاصرون من نوافذهم في البرازيل وكوسوفو والفلبينطريقة كوفيد الآمنة للفت انتباه السياسيينبقلم José Carpintero Molina, Fernanda Canofre, Mong Palatino ترجمة أحمد شوكت21 أبريل - نيسان 2020
مدن الأشباح في عالم يسوده فيروس كوفيد-19هل تأثرت مدينتك أو بلدتك أو قريتك بالحظر أيضًابقلم Global Voices ترجمة أحمد عريشة17 أبريل - نيسان 2020