أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

لقطات لمهاجرين يعملون في مصانع القرميد على ضفة نهر إيراوادي في ميانمار

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

كتب هذه المقالة زاو زاو الصحفي في موقع Irrawaddy الإخباري المستقل في ميانمار، نعيد نشرها في الأصوات العالمية وفقًا لاتفاقية تبادل المحتوى.

من أجل البقاء وكسب لقمة العيش، يعمل أكثر من 100 مهاجر محلي في صناعة القرميد يوميًا في أحد المصانع بالقرب من قريتي دون كون وثايت تابين الصغيرتين الواقعتين على ضفة نهر إيراوادي في بلدة باثينغاي في محيط مدينة ماندالاي في ميانمار.

يوجد في هذه المنطقة أربعة مصانع للقرميد، كل واحدٍ منها يضم أكثر من 20 فرن صغير الحجم. تعتبر هذه المصانع مصدر الرزق الوحيد الذي تعتمد عليه عائلات بأكملها إذ يمكن للجميع إيجاد فرص عمل هنا بإستثناء الرضّع، وفي بعض الحالات، يشارك أطفال بلغوا بالكاد عامهم الخامس عائلاتهم في العمل، بينما يفترض في عمرٍ كهذا أن يذهبوا إلى المدرسة أو أن يلعبوا.

يعيش المهاجرون في أكواخ متنقلة، بعد أن انتقلوا من أماكن عديدة في منطقة ماندالاي إلى ضفة النهر من أجل لقمة العيش.

بالنسبة لأغلب هذه العائلات، فإن الأجور الهزيلة وارتفاع أسعار الغذاء توجب على جميع أفراد العائلة العمل، هذه هي الطريقة الوحيدة لتلبية متطلبات الحياة وجمع ما يحتاجون إليه من مال لإعالة أنفسهم.

عندما يصاب أحد العمال بالمرض أحيانًا، يطلبون من أرباب العمل سلفة على أجورهم إلى أن يتعافوا، وفي حال كانوا غير قادرين على رد المال سريعًا يصطحبون أطفالهم إلى العمل معهم.

سوف تستمر العائلات المهاجرة في صناعة القرميد على ضفة نهر إيراوادي حتى موسم الأمطار، وقتها سيزداد منسوب المياه ويتلاشى الطين، ومن ثم ينتقلون – مع عائلاتهم – إلى مصنع قرميد آخر يديره نفس المالك في بلدة مادايا ويستمرون في نفس الدائرة المفرغة.

فيما يلي العديد من الصور لعمال يحملون سلال الطين وقوالب القرميد في أحد المصانع بالقرب من قريتي دون كون وسايت تابين.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

تصوير زاو زاو / The Irrawaddy

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع