أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

حديث جديد مع هاروكي موراكامي يعكس فيه نظرته عن فترة هيسي في اليابان

هاروكي موراكامي متحدثًا في الإكوادور في نوفمبر/تشرين الثاني 2018. الصورة: وزير الثقافة والتراث بالإكوادور.

ألقى الروائي الياباني هوراكي موراكامي في حديث جديد معه نظرة تاريخية على فترة هيسي التي ستنتهي في 30 أبريل/نيسان 2019 عندما يتخلى الإمبراطور الحالي عن العرش.

يعد موراكامي بصفته الروائية ممثلاً لفترة هيسي في اليابان، الذي بدأ في 8 يناير/كانون الثاني عام 1898، وحدث فيها انهيار “اقتصاد الفقاعة” والكساد الحاصل في التسعينات. كما شهدت فترة هيسي زلزالاً كبيرًا عام 1995 مما تسبب في دمار مدينة كوب وزلزال 2011 وتسونامي الذي خلف عنهم مقتل أكثر من 20 ألف قتيل وعقبه حادث نووي كبير.

يقول موراكامي في حديثه:

I don’t know why, but my books seem to be read especially when what we had before suddenly collapsed or disappeared. I feel that (my books) began to be essentially accepted in Japan around the time when the Heisei era started with the death of the emperor, the asset-inflated economy collapsed and the Great Hanshin Earthquake and the sarin incident occurred.

لا أعلم السبب، لكن بالأحرى يتعين قراءة كتبي فيما يخص ما كنا عليه قبل ضياعها أو وضعها في طي النسيان على حين غفلة، وحقيقة أشعر بأن (كتبي) قد لاقت بالقبول في اليابان فيما يخص فترة هيسي بوفاة الإمبراطور وانهار الاقتصاد بتضخم الأصول ووقوع زلزال هانشين الكبير وحادثة غاز سارين.

أُجري حديث مع موراكامي بعد حصول قصته “1Q84″ على أفضل كتاب نُشر ما بين عامي 1989 و2018 بتصويت مجموعة مراجعين للكتب عددهم 120 من خلال مسح عن فترة هيسي أجرته صحيفة أساهي شيمبن.

وفي الحديث يناقش موراكامي الكثير عن كتبه بما فيه كتاب “1Q84″ بعد وقوع الزلزال و”الحادثة الأرضية: هجوم الغاز في طوكيو وأثره النفسي على اليابانيين”.

يمكن قراءة الحديث الكامل لهوراكي موراكامي على موقع أساهي شيمبن.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع