الصورة بعدسة خريستينا بورديم، استخدمت بإذن.

هذه القصة جزء من سلسلة مقالات كتبها فنانون أوكرانيون قرروا البقاء في أوكرانيا بعد الغزو الروسي في 24 فبراير /شباط 2022. تم إنتاج هذه السلسلة بالتعاون مع جمعية Folkowisko/Rozstaje.art، بتمويل مشترك من حكومات جمهورية التشيك والمجر وبولندا وسلوفاكيا من خلال منحة من صندوق Visegrad الدولي. تتمثل مهمة الصندوق في تعزيز أفكار التعاون الإقليمي المستدام في أوروبا الوسطى.

كانت عيونه زرقاء صافية. كانت ملامح وجهه لطيفة، وإن شوهها الألم قليلاً. كان لديه ندب خفيف على وجهه. كان يرقد على سرير في المستشفى، مغطى ببطانية صوفية حتى رقبته. كانت يداه تحت رأسه. وافق على السماح لنا بتصويره بالإيماء برأسه؛ لم يكن يريد التحدث. صوت كاميرا! في تلك اللحظة بالذات، أخذت زوجتي خريستيا لقطتها.

الصورة بعدسة خريستينا بورديم، استخدمت بإذن.

إذا رأيت هذه الصورة دون سياق، فقد أشعر بالتعاطف. ولكن ليس هنا، وليس الآن. هو جندي روسي جاء إلى أوكرانيا لقتلي. حسنًا، ربما، ليس أنا على وجه التحديد، لكنه كان من الممكن أن يكون في بوتشا، أو إيزيوم، أو ماريوبول، من بين الجنود الذين أطلقوا النار على المدنيين في مؤخرة رؤوسهم. عندما رأيناه، لم يكن الرجل خطيرًا بالتأكيد: لقد كان أسير حرب.

قمنا بزيارته في مستوصف لأسرى الحرب، غير بعيد عن الحدود الغربية لأوكرانيا. بعد وقت قصير من التقاط الصورة، طلب أحد الأطباء من الزوار مغادرة الغرفة. توفر اتفاقية جنيف، التي حفظتها عن ظهر قلب، رعاية طبية مجانية لأسرى الحرب.

المادة 15

تنص المادة 15 من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب على ما يلي: “تلتزم الدولة التي تحتجز أسرى الحرب بأن توفر لهم مجانًا الرعاية الطبية التي تتطلبها حالتهم الصحية”.

قبل عام، كان هذا المعسكر مستعمرة عقابية عادية للسجناء الأوكرانيين، لكن الغرض منه تغير بسرعة ليصبح مكان إقامة مؤقت لآلاف المواطنين الروس. تم تجهيز أراضي المنشأة بسياج من الأسلاك الشائكة، وأبراج مراقبة، والعديد من المباني الرمادية المتواضعة بداخلها.

لقد كنت هناك كممثل لهيئة تنسيق معاملة أسرى الحرب، مؤسسة أوكرانية مشتركة بين الوكالات يتعامل مع تبادل السجناء ومساعدة أسرهم. لقد أحضرنا صحفيين إلى المعسكر، معظمهم من الأجانب، لإظهار الظروف التي تحتجز فيها أوكرانيا المواطنين الروس. قاد نائب رئيس المعسكر، رومان، المجموعة في جميع أنحاء المنطقة مثل المرشد السياحي.

أشار بيدها: “هناك، يمكنك رؤية مبنى به ثكنات يعيش فيها السجناء. وأمام كنيستنا مباشرة”.

المادة 34

تنص المادة 34: “يتمتع أسرى الحرب بالحرية الكاملة في ممارسة واجباتهم الدينية، بما في ذلك خدمة شعائرهم الدينية…”.

بالقرب من الكنيسة، كومة صغيرة من الرمال. كونها لا تزال مستعمرة عقابية من الناحية العملية، فقد قام السجناء الذين يرتدون الزي الأزرق بتحميل الرمال على عربات اليد، وأخذها إلى مكان آخر في المعسكر.

لقد اتبعنا المسار أبعد. كانت هناك صور للهتمان الأوكرانيين من عصر القوزاق على الحائط.

ابتسم رومان: “هذا كي يتعلم السجناء التاريخ الأوكراني قليلاً”. “كي يتعلموا أن الأوكرانيين والروس ليسوا شعبًا واحدًا.”

فُتحت البوابة، ووجدنا أنفسنا في ملعب رياضي. كانت هناك قضبان أفقية وقضبان متوازية للتمرين، بالإضافة إلى ملاعب للكرة الطائرة وكرة القدم مع مقاعد حولها.

لم يكن أحد يلعب كرة القدم، حيث كان اليوم الأخير من فصل الشتاء وما زال باردًا: مر عام وأربعة أيام منذ بداية الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا في 24 فبراير/شياط 2022.

قادنا رومان أبعد، ليرينا الثكنات التي ينام فيها السجناء. كانت الغرف فسيحة وبها صفين من الأسرّة المصنوعة بعناية. كانت نظيفة تمامًا ولها رائحة طيبة. لم تكن هناك قضبان على النوافذ.

الصورة بعدسة خريستينا بورديم، استخدمت بإذن.

على الفور تذكرت قصص الأوكرانيين الذين عادوا من الأسر الروسي. قال أحدهم، ويدعى ميخايلو، على سبيل المثال: “لم يكن هناك شيء على الإطلاق: لا جهاز تلفزيون، ولا صحيفة أو راديو، ناهيك عن الهواتف. ولم نكن نعرف حتى متى يكون النهار أو الليل. لم نعرف الوقت لأن الساعات كانت محظورة”.

كانت هذه شهادات المفرج عنهم: تم احتجاز السجناء في الغالب في أقبية بلا نوافذ ولم يُسمح لهم بالخروج.

من المستحيل التحقق من هذه الظروف، لأن روسيا لا تسمح للصليب الأحمر، أو الصحفيين بدخول الأماكن التي يُحتجز فيها أسرى الحرب الأوكرانيون. في الوقت نفسه، فإن معسكرات أسرى الحرب في أوكرانيا للسجناء الروس مفتوحة دائمًا لمجموعات المراقبة، ويزورها ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومجموعات مختلفة من الصحفيين كل أسبوع تقريبًا.

اصطف موظفو المعسكر السجناء في الخارج وقادوهم إلى المبنى مجموعة تلو الأخرى.

هناك، تحولت تلك الشخصيات إلى سلسلة بشرية تمتد من الطابق الأول إلى الطابق الثالث، تضم نحو مائة جندي روسي أسير. توقفوا بناءً على أمر، ووقفوا في مواجهة الحائط وأيديهم مقفلة خلف ظهورهم، ومر بهم الصحفيون في الطابق العلوي.

كان الدرج ضيقًا جدًا لدرجة أننا كنا نلمس السجناء تقريبًا.

المقصف كبير وواسع لاستيعاب الجميع. بعد تناول الطعام، يصرخ الأسرى في الجوقة باللغة الأوكرانية: “شكرًا لك على الغداء!” وقد تكون هذه الممارسة هي السبب وراء ذكر أحد تقارير بعثة المراقبة التابعة للأمم المتحدة “إذلال” السجناء في المعسكر.

الصورة بعدسة خريستينا بورديم، استخدمت بإذن.

كان لدي فضول لتذوق طعامهم. تناولت حصة نموذجية: حساء البازلاء المائي، وسلطة الخضار، والمعكرونة مع قطعة صغيرة من اللحم، والكثير من الخبز. الخبز لذيذ: السجناء يخبزونه بأنفسهم. إنهم يطبخون كذلك. هناك الكثير من الطعام، وفي بعض الأحيان يكون لذيذًا.

تشير التقارير إلى أن السجناء الأوكرانيين يعودون بحوالي 30 أو 40 أو حتى 50 كيلوغرامًا أقل مما كانوا عليه قبل أسرهم في المعسكرات الروسية.

بعد الغداء، يمكن للسجناء الاتصال بعائلاتهم. دخلنا مع عدد من المصورين وحارس إلى غرفة صغيرة بها هواتف. كان أحد الرجال، من سكان موسكو، يتصل بمنزله من الأسر للمرة الأولى. كان الرجل شابًا، ربما يبلغ من العمر 22 عامًا تقريبًا، وكان لديه وشم باللغة الإنجليزية على ذراعيه ورقبته.

على الأرجح أنه “مُعبأ جزئيًا” – في أوكرانيا وروسيا، هذا ما نسميه أولئك الذين تم تعبئتهم في إطار التجنيد الجماعي للجيش الروسي في خريف عام 2022. رن الهاتف، ثم أجاب صوت أنثوي بهدوء وبشكل عرضي. “مرحبًا؟” قال السجين: “مرحبا أمي!” سألها عن حالها، فأجابت أن والد السجين مصاب بفيروس كورونا، لكن كل شيء على ما يرام. كيف كان حاله؟ “أنا في الأسر”، قال الرجل وبدأ في البكاء.

لا أستطيع أن أشعر بالأسف عليه. ففي نهاية المطاف، تعرف عائلته أنه على قيد الحياة، ولديها الفرصة للتحدث معه، على الأقل، في بعض الأحيان. أسرى الحرب الأوكرانيين ليس لديهم هذه الفرصة.

المادة 13

المادة 13: “يجب معاملة أسرى الحرب في جميع الأوقات معاملة إنسانية”.

كانت زوجتي خريستيا تواصل تصوير المعسكر. في كل مرة، كانت تطلب الإذن من السجناء الروس بأدب وباللغة الروسية، ولا تضغط على الزر إلا بعد موافقتهم.

الصورة بعدسة خريستينا بورديم، استخدمت بإذن.

كانت جلسة التصوير هذه جزءًا من مشروعها حول الخوف. هنا، في المخيم، واجهت الأمر عمدًا وجهاً لوجه. كانت تقف أمام أول جندي روسي لها – وهو رجل قوي البنية يرتدي زيًا أزرقًا – ورأيت أنها كانت متوجسة، لكنها تمالكت نفسها والتقطت أول صورة بكاميرا بولارويد القديمة.

كنا قلقين للغاية في ورشة عمل، حيث كان أسرى الحرب يصنعون الأثاث.

كان العديد منهم يحملون سكاكين صغيرة ومكاوي لحام وأشياء أخرى يمكن استخدامها كأسلحة. لم يكن هناك سوى حارسين غير مسلحين لعشرة أسرى حرب.

“صدقوني”، طمأننا نائب رئيس المعسكر. “لا داعي للقلق. إنهم ينتظرون عملية تبادلهم، ولا يريدون تعقيد الحياة على أنفسهم.”

“ألا تريد أذيتهم؟” سأل خريستيا رومان نائب رئيس المعسكر.

ابتسم المسؤول: “ربما أريد ذلك”. “لكن هناك قواعد. نحن دولة متحضرة.”

أول قاعدة غير مكتوبة بين موظفي مقر التنسيق في أوكرانيا هي عدم سؤال أسير الحرب المفرج عنه عن أسره. الأوكرانيون الذين عادوا من الأسر في روسيا يلتزمون الصمت إلى حد كبير. كثيرًا ما يحملون قصصًا مماثلة عن تعرضهم للتعذيب. على سبيل المثال، هناك تقارير عن ممارسة، يقف الحراس الروس في صفين ويجبرون مجموعة من السجناء الأوكرانيين على المشي بينهم بينما يقومون بضربهم بكل ما يستطيعون. روى ألكسندر، المحرر من الأسر، قصة أكثر رعبًا: “أروني رؤوسًا مقطوعة حديثًا لرجالنا موضوعة على حديد التسليح. قال أحد الروس: “هذا هو إيديك، هذا هو فاليرا. لقد أرادوا أن يتم كل شيء”. تكون وفقًا لاتفاقيات جنيف. هل تريدون أيضًا اتباع الاتفاقيات؟ هناك مكان لاتفاق ثالث.”

في المعسكر الأوكراني، كان الليل قد حل بالفعل عندما غادرنا. كان السجناء الروس يشاهدون التلفزيون الأوكراني.

كان ذلك آخر يوم عمل لي في مقر تنسيق معاملة أسرى الحرب. بعد أسبوع، في 7 مارس/آذار، جرت عملية تبادل الأسرى التالية. خلال هذا التبادل، عاد 130 أوكرانيًا من الأسر الروسية، بينما عاد 90 روسيًا إلى وطنهم. آمل أن يغادر جميع المواطنين الروس أوكرانيا في يوم من الأيام، وعودة جميع الأوكرانيين إلى وطنهم.

يستخدم النص مواد من قناة هيئة تنسيق معاملة أسرى الحرب على تلغرام. تم تغيير معظم الأسماء لأسباب أمنية.