أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

كولومبيا: يوم الحب والصداقة في زمن الانترنت

candy by Yomi955

صورة حلوى بواسطة Yomi955

في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط \ فبراير، فعوضاً عنه، يحتفلوا بشهر أيلول \ سبتمبر كاملاً ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالث. في تلك الأيام لا يتهادى الأحبة فحسب، لكن يتجمع الأصدقاء أيضاً للشراب أو الطعام، وإحدى أكثر طرق الاحتفال بالشهر شيوعاً من خلال تبادل الهدايا، أيضاً في أماكن  العمل والفصول الدراسية.

يكتب جان فليب بلتران [جميع الروابط بالإسبانية] في مدونته:

إنه ذاك الشهر حيث يتجمع الناس، الأصدقاء و الأحبة ليقضوا شهراً من السعادة، الفرح، التناغم والحياة. في بعض الأماكن، يلعب الناس الصديق السري، تتكون اللعبة في البداية من  مسئول عنها الذي يعطى حقيبة بالأسماء وعلى كل شخص أن يسحب ورقة، في تلك الورقة مكتوب اسم الصديق الذي سيصبح صديقك السري، لا يمكنك إطلاع أياً من أصدقاءك على ما حصلت عليه لأن متعة اللعبة في عدم كشف هوية صديقك، وإلا فلن تصبح سرية بعد ذلك. بعدها يجب عليك كل يوم إعطاء صديقك السري شيء، على  سبيل المثال في يوم عليك إعطائه شيء مالح، اليوم التالي شيء حلو، التالي شيء كريه، التالي مزحه وهكذا هلم جرا حتى يأتي اليوم الأخير في اللعبة حيث يوجد هدية استثنائية وخاصة. يعد هذا الشهر في كولومبيا أكثر الشهور المرتقبة و أكثرهم تميزاً في السنة.

ومع ذلك، لا يتفق الكثير مع وجهه النظر تلك حول تبادل الهدايا. يكتب ايمانويل اريزا عن سبب كرهه لهذا الاحتفال:

مازلت حتى اليوم أُعذَب بالكوابيس من تجاربي وقت المدرسة، يتوجب علي شراء هدية ل “صديق سري”، مهما بذلت من مجهود في هذا الأمر، فلن يُقدَر دائماً. كل هذا وفي نهاية الأمر، المغفل الذي كان يتوجب عليه إعطائي هدية، خردة مثلا اشتراها على عجالة من أمره.

من موقع يوتيوب، وضعت  Creative Online Video Collective Internautismo Crónico، فيديو حيث واحدة من أشهر شخصياتهم، زاركو (يعني شخص ذا عيون زرقاء)، يوضح لماذا لم يعد يلعب الصديق السري بعد الآن. تمثل شخصية زاركو كثير من الشباب الذين يعيشون في المناطق المهمشة لمدينة ميديلين، ويتكلموا بعامية معينة تدعى Parlache. يوضح في الفيديو، أسبابه لعدم لعب الصديق السري.

الأسباب التي ذكرها زاركو:

  • اختراع تجاري ومثل ذلك، يتطلب المال، الذي لا يملكه
  • اختير من قبل أشد الناس كسلاً ولا يبذل أي جهد.
  • الجهد لا يكافأ، والهدايا المقدمة ليست مماثلة في القيمة
  • اختيار أسماء من الحقيبة و الوقوع في شخص لا يحبه أمر مزعج
  • الحصول على سندات دين بدلاً من الحلوى من صديق سري كسول.
  • عدم الحصول على الحلوى بل يجب أن تعطي، وترى الجميع يحصلون على حلواهم.
  • يوم كشف الأصدقاء السريين مزعج، يصيح الناس كالقطط ويتوقعوا القبلات والأحضان.
  • دائما هو وحيد ويائس خلال شهر الحب والصداقة لكن…
  • إذا لما يكن وحيداً، كان لزاماُ عليه تقسيم نفسه بين الأصدقاء، الصديقات و الأحبة.

يقترح زاركو في النهاية جعل هذا الشهر لقضاء الوقت مع الأصدقاء و الأحبة، استغلال الوقت لصنع السلام مع أي شخص لا ننجح معه، لكن ليس وقت لتلك اللعب الفارغة التي لا معنى لها…مع ذلك، يعترف أنه سيلعب هذا العام أيضاً.

اتخذت اللعبة من الانترنت مظله لها أيضا. التابع السري (أو FollowerSecreto#) طريقة جديدة من خلالها يشارك الكولومبيون من خلال تويتر أداة التدوين المصغر الشهير مع أصدقائهم. منهجية وطريقة الاستخدام موضحة في تلك الصفحة و من خلال تلك الأداة، يمكن للناس إرسال رسائل لأصدقائهم السريين ويستطيع أي شخص تفحص هداياهم الخاصة. اضغط على زر القائمة وأختر مستخدم من مستخدمي تويتر لترى أنواع الهدايا التي تلقوها: عبارات صداقة، صور حيوانات لطيفة أو حلوى، فيديوهات، أشعار و الكثير.

الهدايا الصغيرة تسمى عامة “Endulzadas” والتي تعني “مُحلَّى”، وفي تلك النسخة على الانترنت فهي تتألف من صور جميلة لمشاركة الروابط على مواقع التسلية أو على مواقع حيث يمكن تنزيل هداياهم الخاصة. إحدى الهدايا هي المثال التالي، فيديو قصير عبارة عن صور شائعة على الانترنت:

إلى هذا الحد أتمنى شهر سعيد مليء بالصداقة و الحب للجميع!

(الصورة بواسطة Yomi955 مستخدمة طبقاً لرخصة المشاركات الخلاقة)

1 تعليق

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع