القمامة والكرامة: تزايد مشاريع إعادة التدوير الشاملة في أمريكا اللاتينيةبقلم Gabriela Mesones Rojo, Kelly Chaib De Maresترجمة Djabali Manel16 يونيو - حزيران 2026
قاموس حي متعدد الوسائط بلغة نام تريك: مشروع لوسي تونوبالا في كولومبيابقلم María Alvarez Malvido, Lucy Elena Tunubalá Tombéترجمة Teodora C. Hasegan, Wessam Osama7 أبريل - نيسان 2026
خلف الأرقام حكاية: رحلة كفاحي لكسر دائرة حمل المراهقاتبقلم Mi Historiaترجمة CR, رنده دردير, محمد الجوهري13 ديسمبر - كانون الأول 2025
التحوّل التكنولوجي للنزاع المسلّح في كولومبيايجعل ذلك المراقبة أكثر فعالية، والتضليل أسرع، وتدخل الدولة أكثر تفاوتًابقلم Kelly Chaib De Maresترجمة Liam Anderson, Kaouther Zerroun10 يونيو - حزيران 2026
الأورغواي، أول دولة في أمريكا اللاتينية تُقر القتل الرحيم عبر تشريع رسميمشروع قانون يتقدم نحو موافقة الرئيس لضمان حق اختيار "الموت بكرامة"بقلم Global Voices Latin Americaترجمة Aya Mohamed26 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
اختفاء الديمقراطية الرقمية ليس مجرد مشكلة تقنية، بل نهاية لسلطة الشعوبحين يفصل المجتمع المدني خارج الإنترنت، لا نفقد أصواتنا فقط، بل نفقد تاريخنا وذاكرتنا وقدرتنا على المقاومة والأملبقلم Muhammed Bello Buhariترجمة محمد الجوهري23 أغسطس - آب 2025
التكنولوجيا والذاكرة الجماعية: أساس مشروع خوسية ياكي لتعزيز لغة ناسا يوييقول خوسية: أحلم بتطوير التطبيقات والقواميس الرقمية والترجمات التي تسهل تعليم ناسا يوي واستخدامهابقلم María Alvarez Malvido, José Robinson Yaqui Peteترجمة مها كمال23 يوليو - تموز 2025
استمع إلى أصوات النساء الكولومبيات المنحدرات من أصل أفريقي يتحدثن عن روابطهن القوية مع أنهار المحيط الهادئإنتاج لا جايباس إبداع سمعي وبصري فريد في كولومبيابقلم Miguel Boteroترجمة رامي الهامس4 أغسطس - آب 2024
أحدث صادرات أمريكا اللاتينية: ثقافة المخدراتانتشار ثقافة المخدرات بشكل كبير في أمريكا اللاتينيةبقلم Connectasترجمة Ameya Nagarajan, رامي الهامس1 مارس - آذار 2024
ردود أفعال رؤساء أمريكا الجنوبية على الحرب بين إسرائيل وغزةاختلاف ردود فعل رؤساء المنطقة على الصراع القائمبقلم Connectasترجمة Melissa Vida, رامي الهامس28 أكتوبر - تشرين الأول 2023
يجب أن نستجوب الاستعمار في حوار قانوني، هذا ما تقوله محامية كولومبيةنهوض السكان الأصليين بالحوار القانوني بشأن الطبيعةبقلم Melissa Vidaترجمة Anthony Sutterman, يارا معلا31 أغسطس - آب 2022
لم آتي إليك لمغازلتي، بل لأشتري الليمونما يواجه النساء في حياتهنّ اليوميةبقلم Lucía Jiménez Peñuelaترجمة Anthony Sutterman, Sajaobeidat2230 يونيو - حزيران 2022
الكولومبيون يردون على الانتخابات بطريقة الصور الساخرةالرأي العام الكولومبي بواسطة الصور الساخرة والرسوم الكاريكاتوريةبقلم Kelly Chaib De Maresترجمة Melissa Vida, دينا عصام29 يونيو - حزيران 2022
تصوّر كولومبي لفيلم ديزني «إنكانتو»يحتوي الفيلم على العديد من الإشارات إلى كولومبيا، وثقافتها، وتقاليدهابقلم Lullyترجمة Emma Dewick, تسنيم شلبي20 أبريل - نيسان 2022
تروِّج مقايضة البذور في كولومبيا المعارف التقليدية والسيادة الغذائية!المحافظة على البذور تضمن السيادة الغذائية.بقلم Johana Fernanda Sánchez Jaramilloترجمة سمية أشرف محمود17 فبراير - شباط 2022
عشر قصص عن هوية السود والسكان الأصليين من أمريكا اللاتينية عام 2021نشر السكان الأصليين والأفرولاتينيين عن الأمور التي تهمهم.بقلم Melissa Vidaترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار12 يناير - كانون الثاني 2022
الأصل الغامض لاسم مدينة أرمينيا في كولومبيامع العديد من نظريات لاسم قرية "أرمينيا"، من منها الصحيح؟بقلم Kelly Chaib De Maresترجمة Teodora C. Hasegan, رامي الهامس19 نوفمبر - تشرين الثاني 2021
فرصة ضئيلة لتحقيق العدالة في مقتل الصحفيين في كولومبياتعتقد المنظمات أن الإفلات من العقوبة يزيد من حدة العنفبقلم J. Fernanda Sánchez Jaramilloترجمة إيمان فهمي5 أكتوبر - تشرين الأول 2021