أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

نسختان من حقبة ماو الصينية: تحريف التاريخ لأسباب دعائية

نُشر يومي 29-30 كانون الثاني/يناير 2013 مجموعة من الصور التّاريخية لحقبة حكم ماو (1049-1976) بنسخها الأصلية والمعدّلة على أكبر منصّة للتدوين المصغّر (سينا ويبو) في الصين.

تحت تعليق: “كيف عُدّل التاريخ؟” نشر صاحب الحساب Pongyoung@ في المنصّة مجموعة من الصور، ما لبثت أن أُعيد نشرها 13362 مرّة مع 2237 تعليق في يوم واحد. الصّور هذه كانت قد نُشرت مع شروح عنها بالأصل على قناة التاريخ في موقع ifeng.com

من باب مساعدة القرّاء على الإطّلاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها.

الشخصية المفقودة في الصورة الثانية هو لين بياو، قائد سابق في الحزب الشيوعي الصيني، حوكم باعتباره خائنًا بعد محاولته الفاشلة للهروب إلى موسكو عام 1971. قُتل في حادث تحطم طائرة أثناء هروبه

الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني. حوكم أثناء الثورة الثقافية وتوفي بالسجن عام 1974

هدف التعديل هنا لاصطفاء صورة زعيمي العصر: ماو تسي تونغ وجوزيف ستالين

حذف صور الجميع. المهم تسليط الضوء على الزعيم

الشخص المفقود هو بنغ تشن، أحد قادة الحزب الشيوعي الصيني، حوكم إبّان الثورة الثقافية وطُرد من الحزب بسبب مخالفته لرأي ماو في علاقة الأدب بالدولة.

مُسحت المظلّات وحامليها في سبيل “تلميع” المنصة

التُقطت الصورة الأصلية عام 1927 لمجموعة من المثقفين والكتّاب. الصف الأمامي من اليسار: تشو جيان رن، شو غواننغ بينغ، لو شيون. وفي الصف الخلفي من اليسار: صن شيفو ولن يوتانغ وصن فويوان. في عام 1949 هرب لن يوتانغ إلى جزيرة تايوان وعند إعادة نشر الصورة عام 1977 حذف منها كل من لن يوتانغ وصن شيفو

لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، قُدّم بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي. استُبدلت خلفيّة صورته لأغراض الدعاية السّياسّية بشجرة صنوبر كونها رمز للخضرة الدائمة

اختفت صور العديد من رفاق ماو تسي تونغ في معسكر الجيش الأحمر عام 1937 حين نُشرت الصورة زمن حكم ماو. لم يُنشر الأصل إلاّ في عهد دنغ شياو بينغ سنة 1986

الشخص المفقود هنا هو رن بيشي، قائد في الجيش الصيني وزعيم سياسي. التُقطت عام 1940 مع تشو أن لاي وما تسي تونغ. حُذف بعد انتقادات وُجّهت له بسبب تلقّيه العلاج في الإتحاد السوفييتي أثناء حرب التحرير الصينية

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع