أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

الصور الفائزة في مسابقة للتصوير الضوئي تعرض ملامح مذهلة للحياة في نيبال

Photo of the year category winner image by Deepak Ratna Bajracharya. Used with permission.

أفضل صورة لهذه السنة التقطها المصور الصحفي ديباك راتنا باجراتشاريا. تم نشر الصورة بإذن نادي المصورين الصحفين في نيبال

أعلن نادي الصحفين المصورين النيبالين  في الاسبوع الماضي من شهر تموز/يوليو عن الفائز بجائزة بنك IME-Global IME لمسابقة التصوير النيبالية والتي تقدم جوائز مالية لأي مسابقة تصوير في النيبال. تتضمن الجائزة فئات: الثقافة والسياحة، والحياة اليومية، والطبيعة والحياة البرية، وأبتسامات النيبالين، والرياضة، والاخبار، وصورة بقصة، وأفضل صورة للعام.

نظمت نادي المصورين الصحفين المسابقة وجذبت العديد من المصورين، سواء المحترفين أم الهواة بمجموع 6.670 صورة جُمعت تحت سبعة تصنيفات مختلفة قدمها 811 مصور هذه السنة. وعلى غير العادة فاز المصور الهاوي والكاهن ديباك راتنا باجرشاريا بإفضل صورة لهذا العام كان قد التقطها أثناء الزلزال الذي هز نيبال في شهر نيسان/أبريل سنة 2015 مخلفًا آلالف القتلى.

ردد كلٌ من المحرر والمصور السابق بيكاس راونيار والسياسي كانتيبور خبر فوز باجراتشاريا على فيسبوك:

Congratulations to the main winner of PJ club photo contest Deepak Ratna Bajracharya, pujari of sankata temple, for being at the right place at the right time and capturing really powerful picture of earthquake!

تهاني للفائز الأول في مسابقة نادي المصورين الصحفين ديباك راتنا باجراتشاريا، والذي ألتقط صورة قوية لحظة ضرب الزلزال لمعبد بوجاري سانكاتا حيث كان في الوقت والمكان المناسب

وفي حين عرضت الكثير من الصور الفائزة لمحات مختلفة من شريحة الحياة اليومية في النيبال إلا أن صورة مروعة لجسد رجل حُصر تحت حطام مبنى منهار، فازت بالمركز الأول في تصنيف الأخبار، وصورة الغبار المحيط بقرية كوكانا بعد أن ضربها زلزال.

تحذير: صورة قاسية في الأسفل. 

جسد أحد الضحايا محصور تحت الأنقاض في كاتماندو، نيبال. التقطت في 25 نيسان/أبريل 2015. وقع الزلزال يوم السبت وسجل 7.9 على مقياس ريختر وكان مركزه إلى الغرب من كاتمنادو، العاصمة التاريخية لنيبال. وصل عدد الضحايا إلى 9000 شخص. تصوير نافيش شيتراكار. نشرت الصورة بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال

مع ذلك لا يرى الجميع أنه من اللائق عرض مثل هذه الصور حيث غرد أحدهم:

على أحدهم أن يلقن الصحافة والصحفي الذي ينشر صور الجثث في بركة دماء درسًا ما على فيسبوك

Smoke and dust billow over the sky in Khokana village of Lalitpur district a couple of minutes after Nepal was hit by a devastating earthquake on Saturday, April 25, 2015. [This caption has been abridged.] Image by Rajesh Gurung. Used with permission.

الغبار والدخان يغطي قرية لاليتبور في مدينة كوكنا بعدة عدة دقائق من ضرب زلزال مدمر لنيبال، تصوير  راجيش غورونغ في يوم السبت من شهر نيسان /أبريل سنة 2015. نشرت الصورة بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال

والآن، مع بعض اللحظات السعيدة بعيون المصورين:

Hindu women light oil lamps performing traditional rituals during Bala Chaturdashi festival at the Bajrabarahi temple in Lalitpur, Nepal, on Wednesday, September 15, 2014. 1st in the category culture and tourism. Image by Dinesh Shrestha. Used with permission.

الصورة الفائزة بالمركز الأول عن فئة الثقافة والسياحة كانت من نصيب المصور دينش شريسثا، حيث ألتقط صورة لنساء هندوسيات تشعلن القناديل في طقس تقليدي بمهرجان بالا تشاتورداشي في معبد باجرباراهي في مدينة لاليتبور، نيبال. نشرت بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال

Nepali festivals are Nepal's rich heritage. Among many festivals, this one is the annual Kartik Naach (Dance of the deity Kartik) being staged at Patan Durbar Square. Kartik Naach is a month long traditional dance and drama festival that takes place in the Hindu lunar calendar month of Kartik, which falls in October/November. 3rd in the category culture and tourism. Image by Avash Karmacharya. Used with permission.

الصورة الفائزة في المركز الثالث عن فئة السياحة والتراث. تشغل المهرجانات في نيبال حيزًا واسعًا من التراث. للنيباليون العديد منها وأحدها مهرجان كارتيك ناش (رقصة واجب كارتيك) السنوي، الذي يقام في ساحة باتان دوربار. يقام المهرجان على مدى شهر كامل مليء بالرقص والدراما، في شهر كارتيك في التقويم الهندي القمري و يتوافق مع التقويم الميلادي بشهري أكتوبر و نوفمبر. تصوير فاش كارماشاريا، ونشرت الصورة بإذن من نادي المصورين الصحفين.

A girl jumps on top of sewage pipes. 1st in the category daily life. Image by Naresh Shrestha. Used with permission.

الصورة الفائزة بالمركز الأول عن فئة الحياة اليومية كانت من نصيب ناريش شريثا وهي عبارة عن فتاة تقفز فوق الأنابيب. بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال

A woman walks with two children as they make their way from Samzong to Lomanthang. Upper Mustang is a remote and isolated region of the Nepalese Himalayas. The Upper Mustang was a restricted demilitarized area until 1992 which makes it one of the most preserved regions in the world, with a majority of the population still speaking traditional Tibetan languages. Tibetan culture has been preserved by the relative isolation of the region from the outside world. 2nd in the category daily life. Image by Gopen Rai. Used with permission.

أمرأة تمسك بطفلين خارجة من سامزونغ إلى لومانثانغ، يعد إقليم الموستانغ الأعلى منعزلًا بجبال الهامالايا النيبالية المحصورة منزوعة السلاح حتى سنة 1992 مما جعله يصبح أكثر إقاليم العالم محافظة، حيث يتحدث أغلب سكانة باللغات التيبتية. والثقافة حفظت بسبب إنعزال الإقليم عن العالم الخارجي. هذه الصورة ألتقطت من قبل غوبين راي وفازت في المركز الثاني في تصنيف الحياة اليومية. نشرت بإذن من نادي المصورين الصحفين، نيبال

Women carrying the wooden frame to make the handmade Nepali paper at Sankhu,Kathmandu on Jan.9,2015. Handmade paper production is based on only handmade Nepali paper made from Lokta. Lokta is the raw material for Nepal's most important indigenous paper found at the altitude of 6500 feet to 9500 feet from the sea level. Generally, the paper is used for official and ceremonial purposes, and it has been identified among the 19 major exportable goods of the country. 3rd in the category daily life. Image by Pratap Thapa. Used with permission.

أمرأة تحمل إيطار خشبي لصنع الورق النيبالي التقليدي. سنخو، كاتماندو. التقطت في 9 كانو الثاني/ يناير سنة 2015. يصنع هذا الورق من مادة  تعرف بأسم لوكتا، توجد على إرتفاع 6.500 إلى 9.500 قدم فوق سطح البحر. وتستخدم هذه الأوراق بشكل عام في المناسبات الرسمية، وتم الأعتراف بها كمنتج خاص للتصدير من بين 19 منتج أخر. فازت هذه الصورة بالمركز الثالث في تصنيف الحياة اليومية. تصوير بارتاب ذابا ونشرت بإذن من نادي المصورين الصحفين، نيبال

Peacocks in the Chitwan National Park. 1st in the category nature and wildlife. Image by Ramesh Kumar Poudel. Used with permission.

الصورة الفائزة بالمركز الأول عن فئة الطبيعة والحياة البرية، كانت صورة طاووس في متنزه شيتوان الوطني، تصوير راميش كومار ونشرت الصورة بإذن من نادي المصورين الصحفين، نيبال.

Summer Love. 2nd in the category nature and wildlife. Image by Bishop Tamrakar. Used with permission.

صورة حب الصيف فازت بالمركز الثاني عن فئة الطبيعة والحياة البرية، تصوير بيشوب تامراكار ونشرت بإذن من نادي المصورين الصحفين، نيبال

Owls are spotted sitting in hollow nest.3rd in the category nature and wildlife. Image by Bikash Khadge. Used with permission.

صورة لمجموعة بومات تجلس داخل تجويف في شجرة. حصلت على المركز الثالث عن فئة الحياة البرية والطبيعة، تصوير بيكاش كادجي. بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال

An elderly man has a jovial moment and relishes during a paddy plantation at jitpur fedi, kathmandu. 3rd in the category Nepal smiles. Image by Sulav Bhakta Shrestha. Used with permission.

فرحة ومتعة رجل كبير في السن بحقل الأرز في قرية جيتبور فيدي، كاتماندو، المركز الثالث عن فئة إبتسامات النيباليين. تصوير سولفا باكتا شيرستا، ونشرت الصورة بإذن من نادي المصورين الصحفين، نيبال.

Local children playing football on the roof of a traditional house in Rukum's Taksera Village Development Committee. Since the hilly area with steep land lacks playgrounds, the children use the rooftops as an alternative. 1st in the category sports. Image by Surbindra Kumar Pun. Used with permission.

صورة لأطفال من قرية روكوم تاكسيرا يلعبون كرة القدم على سطح أحد المنازل التقليدية كبديل للمعلب فالأراضي الجبلية شديدة الإنحدار لا توفر مساحات كافية. تصوير سوربيندرا كومار بون وفازت بالمركز الأول عن فئة الرياضة. بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال.

Bird's eye view of two mountain bikers in Muktinath, Mustang. 3rd in the category sports. Image by Umesh Shrestha. Used with permission.

الصورة الفائزة بالمركز الثالث لقطة جوية لراكبي الدراجة الهوائية الجبلية في قرية موكتيناث في الموستانغ. تصوير أوميش شريثا. بإذن نادي المصورين الصحفين، نيبال.

أفضل 150 صورة في المسابقة سوف توضع في معرض ضمن جولة على خمسة مدن نيبالية مختلفة.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع