انضمام مبنى ضخم آخر لمجموعة حكومة طاجيكستانيختبئ الفقر والاستبداد خلف أبنية ضخمة الحجمبقلم Nurbek Bekmurzaev ترجمة دينا عصام10 يوليو - تموز 2023
إنهاء الاستعمار الروسي وأوراسيا: إرث الإمبراطورية؟ مخاطر وفرص دولة تتارستانكي تكون حقًا متحررًا، يجب إنهاء استعمار الأقليات كليًابقلم Daria Dergacheva, Guest Contributor ترجمة دينا عصام21 يونيو - حزيران 2023
مقابلة مع مؤلف كتاب “الهارب من حديقة جيزي”ذكرى مرور عشر سنوات على احتجاجات حديقة جيزيبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة دينا عصام7 يونيو - حزيران 2023
قطط عملاقة على الجدران: فن شارع أوديسا مستوحى من الحربالقطط هي الرمز غير الرسمي لمدينة أوديسا الأوكرانيةبقلم Filip Noubel ترجمة دينا عصام24 مارس - آذار 2023
احتجاجات في المدارس الأنغولية بسبب قصات شعر الطلابيتغيب الطلاب عن الفصول الدراسية بسبب شعرهمبقلم Global Voices Lusofonia ترجم المقالة إلى (en) Giovana Fleck, دينا عصام23 يناير - كانون الثاني 2023
لماذا يشيد العديد من سكان هونغ كونغ بالملكة إليزابيث؟أثارت الملكة إعجاب هونغ كونغ باعتبارها ملكة ناعمة، ومراعية للآراءبقلم Oiwan Lam ترجمة دينا عصام5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
رسومات جديدة على عربات القطار المكوكي لجامعة شيتاغونغ الشهيرتنقل عربات القطار الطلاب من المدينة إلى الجامعةبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, دينا عصام22 أغسطس - آب 2022
هونغ كونغ تحظر الأفلام، وتعاقب العروض غير المصرح بها استنادًا على “الأمن القومي”السجن ثلاث سنوات للعرض غير المصرح بهبقلم Hong Kong Free Press ترجمة دينا عصام21 أغسطس - آب 2022
مصور برازيلي يوثق جمال سكان العشوائياتيمثل عمل المصور العصامي رافائيل فريري سكان بيلو هوريزونتيبقلم Giovana Fleck ترجم المقالة إلى (en) Edgar Velozo, دينا عصام18 أغسطس - آب 2022
عودة الحياة للمشهد الموسيقي في أفريقيا بعد الوباء المدمرالعروض الموسيقية الحية هي أكبر مصدر دخل للموسيقيين الأفارقةبقلم Nwachukwu Egbunike ترجمة دينا عصام25 يوليو - تموز 2022
الكتابة على الجدران في ألماتي بين الفضائح، والمنافسة، والتصيدفن الشارع في كازاخستان يتغير، ويتجاذب في اتجاهات مختلفة.بقلم Nygmet Ibadildin, Alina Zafar ترجمة دينا عصام20 يوليو - تموز 2022
الكولومبيون يردون على الانتخابات بطريقة الصور الساخرةالرأي العام الكولومبي بواسطة الصور الساخرة والرسوم الكاريكاتوريةبقلم Kelly Chaib De Mares ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, دينا عصام29 يونيو - حزيران 2022
تتحول أولويات أردوغان إلى الفضاء مع تفاقم المشاكل الأرضية في تركيايأتي هذا الإعلان وسط اضطرابات مالية واجتماعية في تركيابقلم Arzu Geybullayeva ترجمة دينا عصام20 يونيو - حزيران 2022
اليوم العالمي للمحيطات في صور من ترينيداد وتوباغوتؤثر أزمة المناخ على صحة محيطاتنا واستدامتهابقلم Janine Mendes-Franco ترجمة دينا عصام14 يونيو - حزيران 2022
في تركيا، مغنية تتحدي التهديدات بأغنية جديدةردت المطربة الشهيرة بأغنية جديدة بعنوان "الصياد"بقلم Arzu Geybullayeva ترجمة دينا عصام11 يونيو - حزيران 2022