هل أنا ميت؟” شهادة شاهد عيان من غزة”يوم في خضم العدوان الإسرائيلي على غزة بقلم We Are Not Numbers ترجمة شتيلا يعقوبي27 أكتوبر - تشرين الأول 2023
كشف النقاب عن ماضي جدي: ‘فلسطين عام 1936′ — مراجعة كتاب ورحلة شخصية للثورة العربيةحل رموز صراع فلسطين عام 1936: مأساة وحياة مهشمةبقلم Michael Sheldrick ترجمة أمل سعيد25 أكتوبر - تشرين الأول 2023
4 أسئلة لفهم أسباب الحرب على غزةالفلسطينيون محاصرون في كابوس لا يملكون مكان يلجأون إليهبقلم Mariam A. ترجمة رامي الهامس16 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لأول مرة، ترجمة الدستور البرازيلي إلى لغة السكان الأصليينترجمة دستور البرازيل إلى لغة نهينغاتو، "اللغة الأمازونية العامة".بقلم Luís Gustavo Carmo ترجمة رامي الهامس12 أكتوبر - تشرين الأول 2023
صراع إسرائيل الأخير مع حماس: منظور جيوسياسيمن الضروري معرفة السياق الذي يشكل هذا الصراعبقلم Global Voices MENA ترجمة جلوبال فويسز11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
التمييز ضد النوبيين في الثقافة الشعبية والإعلامتأثير التحريف على حرية التعبير النوبيبقلم Global Voices MENA ترجمة رامي الهامس, ميساء مطهر9 أكتوبر - تشرين الأول 2023
تأرجح إسرائيل بين الديمقراطية واليمين الديني المتطرفتزايد الفجوة بين الحركات الدينية المتطرفة والعلمانيةبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس7 أكتوبر - تشرين الأول 2023
تخليد إرث إجناسيو توميتشا تشوفيه بإحياء لغة بيسيرو على الإنترنترحيل الناشط اللغوي الرقمي في سبتمبر/أيلول ٢٠٢٣ بقلم Eduardo Avila ترجمة مها كمال2 أكتوبر - تشرين الأول 2023
حظر فيلم “آيتا”، من جمهوية ياقوتيا، في روسياأحداث الفيلم حول شرطي روسي يشتبه في اغتصاب فتاة ياقوتيةبقلم Daria Dergacheva ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن2 أكتوبر - تشرين الأول 2023