تصدر الناقل الوطني وثالث أكبر طيران داخلي للهند العناوين مرة آخرى، حيث أُعلن الأسبوع الماضي، إنه لن يتم تقديم أطعمة غير نباتية على متن الرحلات الداخلية.

وتعتبر هذه الخطوة أحدى تدابير خفض التكاليف التى يتبعها طيران الهند، الذي يواجه دين بقيمة 550 بليون رويبة (8.5 بليون دولار أمريكي). وهذا امتداد للقرار الصادر في ديسمبر/كانون الأول 2015 بشأن منع الأطعمة غير النباتية من الرحلات القصيرة (أقل من 90 دقيقة).

يُفترض أن ما يعادل بليون هندوسي فى الهند نباتيون، ولكن هذه ليس بالأمر الهام، فطبقًا لمسح بيانات في عام 2014 – من قبل المسجل العام في الهند- فأن 71% من الهنود – فوق 15 عامًا – ليسوا نباتيين.

وأيضًا جاء هذا التصريح في وقت تزهو فيه القومية الهندوسية، وتضغط على الأقليات; إذن لا عجب من استقبال البعض لقرار طيران الهند بصدر رحب على عكس ما يراه الآخرون.

علق الطباخ وناقد الطعام المقيم في بنغالور مادو مينون على تويتر:

Only veg food on Air India.
Next, flight attendants to speak only Hindi.
After that, stand for national anthem before flight take-off. #BMKJ

— Madhu Menon (@madmanweb) July 10, 2017

طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند.

الخطوة التالية ستكون كلام المضيفات باللغة الهندية فقط،

وبعدها سنقف لغناء النشيد الوطني قبل الإقلاع.

وقال آخرون:

Will the decision to avoid non veg meal help Air India ??people are fine with bad service & flight delays only if they get pure veg meal ??

— kouser (@kouser2012) July 10, 2017

هل سيكون قرار منع الطعام غير النباتي في صالح طيران الهند؟ هل سيتحمل المسافرون الخدمة السيئة وتأخر الإقلاع مقابل حصولهم على طعام نباتي؟

ودافع آخرون عن طيران الهند مثل كريش أشوك، ونمارتا، ودكتور سانجييتا:

Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs & more food options = more cost.

— Krish Ashok (@krishashok) July 10, 2017

يقترح الحس التجاري البديهي أن أي منشأة لديها خسائر أن تحاول البحث عن أفضل الحلول وتقليل التكاليف; فالاختيارات المتعددة للطعام = تكلفة أكبر.

Lol! People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? Which other domestic airline offers any free food?

— Namrata (@_Namrataa) July 10, 2017

أمر مضحك! الناس غاضبون بشأن إلغاء طيران الهند للأكل غير النباتي للرحلات الداخلية؟ من خطوط الطيران الداخلية الأخرى التي توفر طعام مجاني؟

#Air India. It's a good idea to eat only veg food in flight…No argument..why people have objection? pic.twitter.com/LC3mmO30PD

— Dr.Sangeeta.MD,PhD (@SangeetaGawali) July 11, 2017

طيران الهند. أنها فكرة جيدة لتناول طعام نباتي فقط على متن الطائرة.. بلا شك.. لماذا يعترض الناس؟

في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبيًا:

I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision. It smells political. Good news is less animals killed. Saves the world.

— Pritish Nandy (@PritishNandy) July 11, 2017

أظن أن الطعام النباتي على متن طيران الهند ليس قرارًا تجاريًا، يبدو سياسيًا. الأخبار الجيدة أنه سيتم ذبح القليل من الحيوانات وحماية العالم.

وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك:

Air India serves a square meal on short domestic flights but in the United States one doesn't even get a decent buy on board option, leave alone a meal which is something unheard of in the states.

يقدم طيران الهند وجبة دسمة على متن الرحلات الداخلية القصيرة، ولكن في الولايات المتحدة الأمريكية لا تحصل على وجبة لائقة على متن الطائرة، لا تعلقوا على وجبة ليس لها وجود في الولايات المتحدة.

وعبر آخرون عن استيائهم:

Pl don't sell Air India. Who'll give us such gems of idiocy then? Ban chicken to cut waste, mixing non-veg with veg https://t.co/ec3MTLDCAb

— Shekhar Gupta (@ShekharGupta) July 10, 2017

استسمحكم ألا تبيعوا طيران الهند، من سيمنحنا هذه البلاهة التي ليس لها مثيل؟ منع الدجاج لوقف إهدار الموارد، وخلط الطعام النباتي مع طعام غير نباتي.

@jayantsinha air India decision to b pure veg shd b changed immediately or else we will stop flying it! It's has 2 match int standards

— Prateek Mathur (@advprateekmathu) July 11, 2017

يجب أن تتراجع شركة طيران الهند فورًا عن قرارها بتقديم طعام نباتي فقط، والإ سنتوقف عن السفر على متن طائراتهم! يجب عليهم أن يتماشوا مع المعايير العالمية.

Air India is an arm of the state, within the meaning of Article 12 of the Constitution. It cannot discriminate or act arbitrarily.

— Manish (@jimanish) July 10, 2017

طيران الهند تابع للدولة -طبقًا للمادة 12 من الدستور- لا يمكنه أن يتميز أو يتصرف بصورة تعسفية.

Present government has discontinued non veg food in air india economy class….no justification given…another act of moral policing…

— kunal chatterji (@kunal2087) June 23, 2017

منعت الحكومة الحالية الطعام غير النباتي على متن رحلات طيران الهند للدرجة الاقتصادية .. دون مبرر .. شكل آخر للشرطة الأخلاقية..

ونُقل عن مسؤول فى طيران الهند، تنفق الشركة سنويًا 4 بليون روبية (62 مليون دولار) على الطعام المقدم على متن الرحلات الداخلية والدولية; وباتخاذ هذه الخطوة سيتم توفير 80 مليون روبية (1.24 مليون دولار) للمدخرات السنوية لسداد الديون الثقيلة لشركة الطيران. علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند.