شهادات دراسة الطب الباكستانية تحرِم خريجي كشمير من حق ممارسة الطب في الهندقد يواجه الأطباء وطلاب الطب الذين يحصلون على شهاداتهم من الجامعات الباكستانية عقبات بيروقراطية ووصمًا اجتماعيًابقلم Syed Ahmad Rufaiترجمة Sajaobeidat2227 أغسطس - آب 2025
انهيار في ظل الحرب: هل إيران الهدف التالي لنتنياهو؟.هذه الحرب ليست مسألة تهديد نووي؛ بل تهدف إلى تفكيك الأمةبقلم Reza Talebiترجمة Sajaobeidat2226 أغسطس - آب 2025
مقتل أنس الشريف والانهيار الأخلاقي للصحافة الغربيةيفوق عدد الصحفيين الذين قُتلوا في غزة عدد الصحفيين الذين قُتلوا في الحربين العالميتين مجتمعتينبقلم Guest Contributorترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار19 أغسطس - آب 2025
حلم الدولة الكردية، هل تخلى الأكراد عن قضية الأجيال؟كلمات من السجن تنهي حربًا، إعلان أوجلان التاريخي يطوي صفحة التمرد المسلح.بقلم Stephanie Almughrabiترجمة محمد الجوهري10 أغسطس - آب 2025
لم تكن مجرد بذور.. إسرائيل تمحو تاريخ فلسطين من جذوره بتدميرها آخر بنك للبذورفي تدمير البذور اغتيالٌ لذاكرة شعبٍ، وقتلٌ لمستقبله.بقلم Walid El Houriترجمة محمد الجوهري8 أغسطس - آب 2025
المراقبة المؤتمتة، الاغتيالات المُوجّهة، وحرب الذكاء الاصطناعي في غزّة: حوار مع الباحث القانوني خليل ديوانما نشهده في غزة هو نموذج لحروب المستقبلبقلم UntoldMag, Walid El Houriترجمة لجين الحفار4 أغسطس - آب 2025
التوترات في مدينة السويداء السورية تُجسد عمق الأزمات التي تعصف بسوريافيما تغرق السويداء في الدماء، هل يمكن لسوريا أن تنهض بينما يكرر حكّامها الجدد إخفاقات الأمس؟بقلم Democracy In Exileترجمة لجين الحفار30 يوليو - تموز 2025
في الأرجنتين، اسم مالفيناس ليس مجرد اسم… إنه رمز للهوية والكرامةلماذا رفضت مترجمة 'إل إتيرنو' استخدام اسم 'فوكلاند'؟ القصة وراء اختيار 'مالفيناس'بقلم Global Voices Latin Americaترجمة محمد الجوهري25 يوليو - تموز 2025
فنانون إسبان يعيدون تشكيل لوحة “غرنيكا” لبيكاسو احتجاجًا على الإبادة في غزةمن غرينكا إلى غزة: ألم الأمهات لفقدان أطفالهن لا يعرف حدودًابقلم Melissa Vidaترجمة مها الغنيمي25 يونيو - حزيران 2025
“ما يحدث في غزة إبادة جماعية”: رئيس البرازيل لولا دا سيلفا يعزز من موجة انتقادات إسرائيل في أمريكا الجنوبيةفي المخروط الجنوبي، تنقسم الحكومات بين الانتقاد والدعم الكامل للحكومة الإسرائيلية بشأن الحرببقلم Global Voices Brazilترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار10 يونيو - حزيران 2025
نظام مساعدات جديد لغزة: الإنساني شكلًا والعسكري ضمنًاتهدد خطة المساعدات المدعومة من الولايات المتحدة، التي يعمل بها عسكريون سابقون وأمن خاص، بدمج الاحتلال تحت ذريعة المساعدات الإنسانيةبقلم Saherترجمة غيداء عبد المطلب29 مايو - أيار 2025
العد التنازلي ليوم الصفر في إيران: أزمة مياه لا حربيتداخل الانهيار البيئي وسوء الإدارة والانقسام العرقي والسياسي في كارثة تتكشف ببطء نتيجة أزمة المياهبقلم UntoldMag, Reza Talebiترجمة إندستري أرابيك20 مايو - أيار 2025
حرب إسرائيل على أجساد النساءتتعرض الأسيرات الفلسطينيات للتعذيب والانتهاك والضرب وتهديدات بالاغتصاببقلم Raseef22ترجمة مها الغنيمي20 مايو - أيار 2025
استهداف الرعاية الصحية في مناطق النزاع: مصادفة أم استراتيجية متبعة؟الاستهداف المتعمد للرعاية الصحية بات السمة المميزة للحرب المعاصرة - واختبار للقانون الدوليبقلم Walid El Houriترجمة جلوبال فويسز19 مايو - أيار 2025
ستارلينك في اليمن: ثورة رقمية أم تهديد أمني؟يثير مشروع ستارلينك التابع لإيلون ماسك مخاوف جمة بشأن انتهاكات خصوصية البيانات والقمع الحكومي والنفوذ الخارجيبقلم Saoussen Ben Cheikhترجمة إندستري أرابيك22 أبريل - نيسان 2025