أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مظاهر عيد الميلاد حول العالم في 17 صورة

1. ساو باولو، البرازيل | تصوير رودريغو بورخيس ديلفيم

 Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city. The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December - even on rainy days.

إبيرابويرا بارك، الأشهر في المدينة. تتميز بشجرة عيد الميلاد ويقصدها الناس في ديسمبر/كانون الأول، حتى في الأيام الممطرة.

2. كييف، أوكرانيا | تانيا لوكوت

At one of the Christmas markets in Kyiv, In a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.

في أحد أسواق عيد الميلاد في كييف، معرض فني ضخم يضم منتجات لعيد الميلاد مصنوعة يدويًا مثل زينة شجرة عيد الميلاد تلك.

3. فيكتوريا، كندا | تصوير نيفين طومسون

British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.

مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.

4. بون، ألمانيا | تصوير آني زمان

IMG_1662

“الجو دافئ في ألمانيا حتى أننا نشرب بيرة “ألبن” بدلًا من مشروب النبيذ الساخن “Glühwein”. هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض؟”

5. مابوتو، موزمبيق | درشيو سانزانا

 "Happy Holidays from the Tdanszana family, directly from Mozambique."


عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو.

6. غواتيمالا سيتي، غواتيمالا | تصوير ريناتا أفيلا

Climate Change Santa wearing shades.

“بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ.”

7. بيروت، لبنان | تصوير تاليا رحمة

IMG-20151215-WA0003

والدة تاليا زينت شجرة عيد الميلاد.

8. ليما، بيرو | خوان أريلانو

This is part of the XI national contest of nativity scenes. Crafted  with Shipibos,  Peruvian amazon jungle people. The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized. Among the usual nativity animals there is a jaguar.

جزء من المسابقة الوطنية الحادية عشرة لتمثيل مشهد المهد (مولد المسيح)، مكون من أُناس من طائفة الشيبيبو، سكان غابة الأمازون في بيرو. نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق. من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.

9. تورنتو، كندا | تصوير ماسا أليمارداني

IMG_0832

“عيد ميلاد وعطلة سعيدة! لدينا عيد ميلاد دافئ بشكل غريب في تورنتو (كانت هناك درجة حرارة مماثلة للقطب الشمالي في نفس الوقت من العام الماضي!) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق. هذا أبي وهو يشوي.”

10. فييرا دي سانتانا، البرازيل | بولا جويز

Feast prepared by Paula's aunt.

وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.

11. ميناء أسبانيا، ترينداد وتوباغو | جورجيا بوبلويل

"تحية من ترينداد المشمسة، حيث لا طقس غير طبيعي على الرغم من أنه أدفأ ببضع درجات مما ينبغي في المساء. أقضى عيد ميلاد هادئًا، لذلك أشارك صورة لشجرة عيد الميلاد خاصتي المصنوعة من المعدن بأيدي الصناع المهرة في كروا دي بوكيه، هايتي. ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يكونوا قادرين على معرفة معنى تلك العبارة

“تحية من ترينداد المشمسة، حيث لا يوجد طقس غير طبيعي على الرغم من أنه أدفأ ببضع درجات مما ينبغي في المساء. أقضى عيد ميلاد هادئًا، لذلك أشارك صورة لشجرة عيد الميلاد خاصتي المصنوعة من المعدن بأيدي الصناع المهرة في كروا دي بوكيه، هايتي. ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة”.

12. باريس، فرنسا | إيليز

Bon appetit! Jambon d'york en croute.

شهية طيبة! فطيرة لحم الخنزير.

13. ميامي، فلوريدا | تصوير روبيرتو فلنسيا

"My mother's house, where I'm spending Christmas. Miami, Florida."

“منزل والدتي حيث أقضى عطلة عيد الميلاد. ميامي، فلوريدا.”

14. سانتياغو، تشيلي | إليزابيث ريفيرا

"Our Christmas Turkey.  [] It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts."

“الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد. تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت.”

15. لاهور، باكستان | راي أزلان

"Greetings from Lahore"

تحية من فندق في لاهور.

16. سان خوسيه، الولايات المتحدة الأمريكية | ماري أفيليس

"Merry Christmas from my living room in San Jose, California."

“عيد ميلاد سعيد من غرفة معيشتي في سان خوسيه، كاليفورنيا.”

17. كلكتا، الهند | أبارنا راي

Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata.

بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا.

جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع