كشف النقاب عن ماضي جدي: ‘فلسطين عام 1936′ — مراجعة كتاب ورحلة شخصية للثورة العربيةحل رموز صراع فلسطين عام 1936: مأساة وحياة مهشمةبقلم Michael Sheldrickترجمة أمل سعيد25 أكتوبر - تشرين الأول 2023
مسؤولية حكومات تشيلي تجاه ضحايا حقوق الإنسانقضايا إنسانية معلقة بعد خمسين عام من الديكتاتورية في تشيليبقلم Laura Chaparro Piedrahítaترجمة Melissa Vida, مها كمال23 أكتوبر - تشرين الأول 2023
حرب جزر الفوكلاند، جرح مفتوح في ذاكرة الأرجنتينلا تزال المطالبة بإنهاء الاحتلال الإنكليزي للجزر مستمرةبقلم Patricia Larrúsترجمة Melissa Vida, رامي الهامس22 أكتوبر - تشرين الأول 2023
اللغة اليديشية: لغة للاحتفال بها أيضًا بسبب لعناتها المضحكةنتمنى أن تنمو مثل البصلة ورأسها في الأرض!بقلم Filip Noubelترجمة رامي الهامس21 أكتوبر - تشرين الأول 2023
باستخدام المطاط والخشب، تصميم برازيلي لخرائط غير استعماريةشاهد الأعمال التي تعيد قراءة وتفسير حدود أمريكا الجنوبيةبقلم Nonada Jornalismoترجمة رامي الهامس20 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لأول مرة، ترجمة الدستور البرازيلي إلى لغة السكان الأصليينترجمة دستور البرازيل إلى لغة نهينغاتو، "اللغة الأمازونية العامة".بقلم Luís Gustavo Carmoترجمة رامي الهامس12 أكتوبر - تشرين الأول 2023
كيف تبدو دولة في حالة حرب: رحلة صور عبر أوكرانيالا شيء طبيعي، لكن الحياة في أوكرانيا مزدهرةبقلم Yulia Abibokترجمة رامي الهامس11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
النسيج التاريخي المعقد للإعلام والموسيقى في السودانجولة تعريفية لوسائل الإعلام السودانيةبقلم Global Voices MENAترجمة إندستري أرابيك5 أكتوبر - تشرين الأول 2023
استسلام ناجورنو كاراباخ، ماذا يخبئ المستقبل؟أسئلة حول مستقبل أرمن كاراباخ والسلامبقلم Arzu Geybullayevaترجمة رامي الهامس3 أكتوبر - تشرين الأول 2023