قد لا ينمو المال على الأشجار، لكنه ينمو في أحراش نيباليُستخدم لحاء الأحراش المُصدر من النيبال في صناعة الين اليابانيبقلم Nepali Times ترجمة أمل سعيد31 يناير - كانون الثاني 2023
المصور جيسون سي. أودَين يتخطى حدود المألوف مع تقنيات الذكاء الاصطناعي"ارتأى لي أنه ليس بالأمر الذي ينبغي تجاهله..."بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة أمل سعيد31 يناير - كانون الثاني 2023
كيف صنع منتخب المغرب “أسود الأطلس” التاريخ في كأس العالم 2022صنع المنتخب المغربي الوطني التاريخ في كأس العالم 2022 في قطربقلم Richard Wanjohi ترجمة أمل سعيد28 يناير - كانون الثاني 2023
كشف لعبة إلكترونية لمخاطر التعدين في أعماق البحارأهي نهاية اللعبة بالنسبة لمخلوقات أعماق البحر؟بقلم Mong Palatino ترجمة أمل سعيد19 يناير - كانون الثاني 2023
الأزمة المناخية! أزمةٌ مائية في الهيمالاياتَعَطُّل دورة الماء في الجبال بفعل الاحتباس الحراريبقلم Nepali Times ترجمة أمل سعيد18 يناير - كانون الثاني 2023
انتشار واسع لامرأة تُلقب “جدة ميسي” في الأرجنتين عقب الفوز بكأس العالمكيف أضحت ماريا كريستينا تميمة حظ الأرجنتينبقلم Melissa Vida, Romina Navarro ترجمة أمل سعيد17 يناير - كانون الثاني 2023
الأزمة المناخية والبيئة في آسيا الوسطى — أهُنَاكَّ أمل؟المنطقة مُعرضة للضغوط الناجمة عن المناخ بشكلٍ استثنائيبقلم Mia Tarp Nurmagambetova ترجمة أمل سعيد16 يناير - كانون الثاني 2023