أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مقالات من الموجز

حَلُ شيفرة إيماءات الهنود بأَقَل من دَقيقَتين



َيحْتار كثيرٌ من الناس عندما يهّز هنديٌ رأسَه بمعنى ذلك، ولا يعرفون كيفية التواصل بتلك الطريقة؛ هذا على الأرجح ما يوضح  سر انتشار وتدوال هذا الفيديو المضحك على نطاق واسع، والذي يقترح قراءات لدلالات إيماءات الرأس المختلفة للهنود. شُوهد هذا الفيديو، الذي تبلغ مدته دقيقة وأربع وأربعين ثانية، والمُعَنون ب Indian headshakes, what do they mean? “ماذا تعني هزّات الرأس الهندية؟” ما يزيد على 1.2 مليون مرة منذ رفعه على يوتيوب في 16 شباط/ فبراير 2014، وأثار رُدودَ أفعالٍ مثيرةٍ للاهتِمام على مختلف منصات الشبكات الاجتماعية مثل توتير ورديت:

لطالما أحببت إيماءات الرأس التي يقوم بها الهنود، لكني بِتُ أحبّها أكثر الآن. هذا رائع حقًا!

صرّح بول ماثيو مؤلف الفيديو ومخرجه للبي بي سي: “لو كنا نعرف أن هذا الفيديو سيحظى بمعدّل مشاهدة مرتفع إلى هذا الحد، لقُمنا بتصويره على نحوٍ أفضل”.

البلاد الأكثر سعادة في العالم، في أمريكا اللاتينية

ترتيب الدول الأكثر سعادة (وأقلها) في العالم

استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل “هل ابتسمت أو ضحكت أمس؟” و “هل تعلمت أو فعلت شيئًا مهمًا أمس؟” لبناء مؤشر التجربة الإيجابية. المثير للدهشة، كانت دول أميركا اللاتينية هي الرائدة من حيث العواطف الإيجابية، من باراغواي إلى نيكاراغوا، وفقًا لموقع كوارتز.

استخدمت الدراسة مقياس 0-100 ووجدت أن متوسط مؤشر التجربة الإيجابية للعالم لعام 2014 كان 71/100- “نفس تقدير 2013، وما كان عليه منذ عام 2006.”

السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47/100). مستويات السعادة أيضًا منخفضة في تونس، صربيا، تركيا، وغيرها، وذلك بسبب الحرب وغيرها من أشكال عدم الاستقرار السياسي.

في بوليفيا والسلفادور، على سبيل المثال، أجاب 59% بجواب “نعم” على جميع الأسئلة لمشاعرهم الإيجابية والسلبية، والتي تعطي هذه الدول علامات عالية على مؤشر الشعور.

موقع “Films for Action” يشارك قائمة بأفضل 100 فيلم وثائقي “يمكننا استخدامها لتغيير العالم”

لقطة من الوثائقي 2012: وقت التغيير. أحد الأفلام الواردة في القائمة

لقطة من الوثائقي 2012: وقت التغيير المنشور على موقع يوتيوب، وهو أحد الأفلام الواردة في القائمة

بعد سنوات من ترشيح ومراجعة الأفلام الوثائقية التي تهدف إلى إحداث تغيير اجتماعي، نشر موقع Films for Action قائمة بما يعتبرونها المئة فيلم الأكثر تأثيرًا وتحفيزًا. تنوعت مواضيعها بين انتقاد وسائل الإعلام الرئيسية إلى عالم الشركات العالمية مرورًا بالأفكار والحلول المقترحة في غالبية الدول وبواسطتها، قائمة الأفلام هذه تقدم عرضًا واسعًا من الأفكار التي يعتبرها الكثيرون جديرة بالمناقشة.

وتشمل القائمة أفلامًا وثائقية مثل اقتصاديات السعادة (2011)، والذي سيتاح مجانًا للمشاهدة في شهر أغسطس/آب وأزمة الحضارة (2011)، وهو مأخوذ عن كتاب لنافذ مصدق أحمد.

Documentaries have an incredible power to raise awareness and create transformative changes in consciousness both at the personal and global levels […] All of the films have been selected because they are either free to watch online, or can be rented online. There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them. As that changes, we'll be updating this list over time. Enjoy!

إن الأفلام الوثائقية لديها قدرة مدهشة على رفع الوعي وإحداث تغيير في الإدراك على المستويين الشخصي والعالمي على السواء (…) وقد تم اختيار جميع هذه الأفلام لأنها إما متاحة للمشاهدة مجانًا على الإنترنت أو من الممكن تأجيرها عن طريق الإنترنت أيضًا. هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حاليًا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها. وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفقًا للتغيرات. مشاهدة ممتعة!

شرطة بيرو تلقي القبض على السائقين المسنين لغاية نبيلة

Captura de pantalla de video publicado en YouTube.

صورة من فيديو على يوتيوب عن إلقاء القبض على السائقين والنهاية السعيدة للآباء المسنين في بيرو.

في مدينة وانكايو التي تقع وسط بيرو، ألقى رجال الشرطة القبض على العديد من سائقي مركبات النقل العام كبيري السن

A pesar que los conductores se resistían a ir a la dependencia policial, por contar con todos los documentos en regla. Fueron trasladados 12 ancianos los cuales se encontraban disgustados con la policía y aseguraban que todo eso les parecía una injusticia.

على الرغم من معارضة السائقين الذهاب إلى قسم الشرطة وذلك لسلامة أوراقهم، تم القبض على 12 سائق مسن، جميعهم كانوا غاضبين زاعمين أن الأمر غير عادل.

لكن ما بدى على أنه إجراء روتيني كان في الحقيقة طريقة مختلفة لتكريم هؤلاء السائقين في يوم الأب، الذي تحتفل به بيرو ثالث يوم أحد من شهر حزيران / يونيو. بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم.

انتقلت الأخبار إلى المكسيك، كتبت مدونة إل سول دي ناياريت حول القصة وعن ردود أفعال بعض السائقين الذين تم تكريمهم:

“Muchísimas gracias, fue una sorpresa”, aseguró uno de los padres.
“Fue una sorpresa grande para mi, nunca hemos recibido nada” dijo otro.
Uno de los afortunados mencionó que en un primer momento se encontraba muy molesto, pues pensó que recibiría una multa que no merecía.

“شكرًا جزيلاً، كان الأمر مفاجأة”، قال أحدهم.
“الأمر مفاجأة كبيرة لي، لم نتلق أبداً شيئًا مماثلًا”، هكذا عبر شخص آخر.
ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضباً جداً، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلمًا.

أصابني شيء في عيني… :’) تتظاهر شرطة وانكايو بإلقاء القبض على السائقين المسنين.

في هذا الفيديو بالأسفل يمكن رؤية إلقاء القبض على السائقين والترحيب بهم في قسم الشرطة:

بنغلاديش والمكسيك وسوريا تحصد جوائز البوب 2015

تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.

تنافست مشاريع من 14 لغة في فئات التغيير الاجتماعي، الخصوصية والأمن والآداب والإعلام، بالإضافة إلى اختيار الجمهور.

وذهبت جائزة دويتشه فيله لحرية التعبير التي منحت في فبراير / شباط إلى المدون السعودي المسجون رائف بدوي.

هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. حصلت الأصوات العالمية على جائزة لجنة التحكيم لأفضل مدونة بالانجليزية عام 2005.

صورة تجمع بين ثوري مكسيكي قديم وملاكم فليبيني

انتشرت صورة الثوري المكسيكي الذي يشبه ماني باكياو قبل أيام قليلة من منازلة الملاكم الفلبيني ضد فلويد مايويذر في لاس فيجاس في بطولة ثلاثة أحزمة للوزن المتوسط.

انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة:

يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية … المكسيك تدعم باكياو

تم مشاركة صورة نشرت من قبل المستخدم “لاتين بوست” على فيسبوك بأكثر من 50 ألف مرة ووصلت التعليقات إلى 150 ألف.

“إضافة لكونه ملاكماً، شارك ماني باكياو في الثورة المكسيكية”، كانت العبارة الأكثر شيوعا بين التعليقات التي تشير أيضاً إلى الرجال في صورة “باكمن” الجد، وفقاً للموقع Infobae.

رصد مؤشرات فيتنام الاجتماعية الاقتصادية

فيتنام_ البنك_الدوليأطلق البنك الدولي مشروع رصد فيتنام، خريطة تفاعلية تُظهر عدة مؤشرات اجتماعية اقتصادية في فيتنام مثل معدلات الفقر، العمالة، ووصول الكهرباء. تبين الصورة بالأعلى عدد الأسر التي تعيش على دولارين في اليوم. باستخدام الخريطة، يمكن أن نرى ارتفاع معدلات الفقر في المناطق الشمالية والوسطى للبلاد.

مدينة الألتو سريعة النمو تبلغ عامها الثلاثين

رسم الألتو لطوني لوبيز (@tonnylp)

رسم الألتو لطوني لوبيز (@tonnylp)

احتفلت مدينة الألتو التي تعد مدينة ناشئة وفق معايير المدن البوليفية بعامها الثلاثين يوم 6 من مارس. المدينة التي بدأت كضاحية لمدينة لاباز، مقر الحكومة تقع فوق 4,070 متر فوق سطح البحر، أصبحت الألتو بلدية مستقلة في عام 1985. وتعد الآن ثاني أكبر مدينة في بوليفيا وفق إحصاء عام 2012.

يتضمن سكان المدينة  بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي. بينما تعتمد مدينة الألتو على تراثها الثقافي، تُعرف المدينة أيضا لدورها في “حرب الغاز” عام 2003 التي أدت إلى استقالة الرئيس جونزالو سانشيز وقتها إثر وفاة 80 شخصاً. يستخدم شعار “الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها،” منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.

للاحتفال بسنوية مدينة الالتو، تم استخدام وسم #ElAlto30 عبر مختلف وسائل التواصل الاجتماعي.

بوكو حرام تقتل 81 مدنيًا شمال الكاميرون

Northern Cameroon border, where Boko Haram operates

شمال الكاميرون، المنظقة التي تنشط فيها حركة بوكو حرام

الروابط باللغة الإنجليزية والفرنسية.

في 4 فبراير / شباط، قامت حركة بوكو حرام بهجوم واسع على بلدة فوتوكول في شمال الكاميرون القريبة من حدود النيجير حيث أكدت وزارة الدفاع عن مقتل 81 مدنيًا حتى الآن. في حين تعتقد منظمات حقوق الإنسان المحلية أن ما يقرب من 370 مدنيًا قتلوا في الهجوم. تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع. تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخرًا: مارس / آذار 2014، أغسطس / آب 2014 وأكتوبر / تشرين الأول 2014. يقول المدون الكاميروني نويل لافورتن أن مؤشرات هجوم بوكو حرام قد تأتي نتيجة فقدان السيطرة في المنطقة:

Au front, la peur est en train de changer de camp. L'entrée en scène de l'armée tchadienne en appui aux armées camerounaise et nigériane semble être décisive, eu égard à la panique qui s'est emparée de Boko Haram.  La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande. 

يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. يمكن لدعم الجيش التشادي للجيشين الكاميروني والنيجيري أن يكون حاسمًا، نظرًا للتحركات المذعورة على حركة بوكو حرام. القوة النارية لقوات التحالف هزمت قائد بوكو حرام وعصابته.

الحكم بإعدام شاب موريتاني بتهمة ازدراء الرسول

 

تصوير Cyrus Farivar على فليكر، منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية (CC BY-NC-SA 2.0)

تصوير Cyrus Farivar على فليكر، منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية (CC BY-NC-SA 2.0)

أصدرت المحكمة الجنائية بمدينة نواذيبو شمال موريتانيا، في ساعة متأخرة من يوم الأربعاء، 24 ديسمبر/ كانون الأول 2014، حكمًا بإعدام الكاتب الموريتاني محمد الشيخ، وذلك على خلفية مقال كتبه قبل عام ونشره في بعض المواقع الموريتانية أعتبر أن فيه إساءة واستهزاء بالنبي محمد.

جاء الحكم استنادًا للمادة 306 من القانون الجنائي الموريتاني، حيث كانت الجهات المسؤولة عن ال