جنوب أفريقيا وإسرائيل تتواجهان في محكمة العدل الدوليةبقلم The New Arab ترجمة شتيلا يعقوبي16 يناير - كانون الثاني 2024
ما هي الدول الأفريقية التي يمكنها الانضمام إلى مجموعة البريكس، ولماذا تريد ذلك؟بقلم Zita Zage ترجم المقالة إلى (pt) Ricardo Fontes Mendes, رامي الهامس8 سبتمبر - أيلول 2023
كيف يقوض التلاعب النفسي السياسي نظام السياسة العامة: دراسة حالة لجنوب إفريقيا والبرازيل والولايات المتحدةبقلم Stephanie Wild ترجمة The Curious Cat1 فبراير - شباط 2023
لماذا لا تعد السواحلية لغة أفريقيا الموحدة؟بقلم Njeri Wangari, Cecilia Maundu ترجمة Sohaila Ahmed, رامي الهامس31 يناير - كانون الثاني 2023
استعادة السرديات: السرد القصصي الأفريقي كمسار نحو العدالة والتعويضاتمواجهة الأساطير الاستعمارية مباشرة وتأكيد التراث الثقافي الغني للقارةبقلم Mohamed Mohamud ترجمة رامي الهامس11 فبراير - شباط 2025
هل تتحمل الصين مسؤولية تدمير غابات ميووبو في إفريقيا؟في الوقت الحالي، تعد الصين أكبر مستورد للأخشاب في العالم بقلم Ruohan Xie, Desire Nimubona ترجم المقالة إلى (zhs) Ruohan, Yasmeen Mohamed Ali26 أغسطس - آب 2024
هؤلاء المدونون الصوتيون ينقلون اللغات الأفريقية إلى العالم الصوتي الجديدوسط انتشار البرامج الإذاعية الإنجليزية، يظهر غير المهتمين بالنظرة الغربيةبقلم Njeri Wangari ترجمة Hadir Adel - هدير عادل19 سبتمبر - أيلول 2022
عودة الحياة للمشهد الموسيقي في أفريقيا بعد الوباء المدمرالعروض الموسيقية الحية هي أكبر مصدر دخل للموسيقيين الأفارقةبقلم Nwachukwu Egbunike ترجمة دينا عصام25 يوليو - تموز 2022
احتفال نجمات الموسيقى في أفريقيا باليوم العالمي للمرأةتدعوا هؤلاء الفنانات لتحرير النساء الإفريقيات فقط باستخدام الموسيقى بقلم Njeri Wangari ترجم المقالة إلى (es) Gloria Moreno, محمد مجدي, رامي الهامس25 أبريل - نيسان 2022
”أوميكرون“: لا لتهميش أفريقياالتحيّز والنزعة القومية لتوزيع اللقاح يضعان أفريقيا على "القائمة الحمراء"بقلم Nwachukwu Egbunike, Lisa Plank, Rosemary Ajayi, Pernille Baerendtsen ترجمة فاطمة عبد الدايم20 ديسمبر - كانون الأول 2021
ما بعد الأولمبياد: لا أهمية للصحة النفسية33 بالمئة من نُخبة الرياضيين يُعانون من القلق والاكتئاببقلم Richard Wanjohi ترجمة فاطمة عبد الدايم4 أكتوبر - تشرين الأول 2021
تنص دراسة جديدة إن حرية التعبير في دوامة من الانحدار في جنوب إفريقياتملك بعض القوانين تأثير سلبي على الحرية الرقميةبقلم Nwachukwu Egbunike ترجمة Amjad Mq22 فبراير - شباط 2021
تعرض مسابقة “ويكي تهوى أفريقيا 2020″ صور لقارة في حركة دائمةتنوّع وسائل الإعلام المنافسة السنوية في أفريقيا على ويكيميديابقلم Amanda Lichtenstein ترجمة رهام الغامدي31 أغسطس - آب 2020
نتفليكس تعرض أول فيلم روائي أنغوليدياس سانتانا 80٪ إنتاج أنغولي و 20٪ جنوب أفريقيبقلم Dércio Tsandzana ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, عمر مؤمن23 أغسطس - آب 2020
العمل على جعل اللغة السواحيلية أكثر انتشارًا من خلال الهوية واللغة والإنترنتتوطين لغات الشعوب الأصلية سيؤدي إلى ثورة رقميةبقلم Bonface Witaba ترجمة نور ديب, رامي الهامس29 يوليو - تموز 2020
انتشار أغاني «كورونا» في شرق أفريقيا بالرغم من تعثر صناعة الموسيقى يندب الموسيقيون حظهم جراء خسارة الدخل من العروض الفنية والمهرجاناتبقلم Amanda Lichtenstein, Pernille Baerendtsen ترجمة أسماء خليفة12 يونيو - حزيران 2020
«ثورة اللّغة:» تغريدات هذا النّاشط ضد محو اللّغات الأصلية في جنوب إفريقياالخويخوي و النكوكي، اللّغات الأم المنسيّة؟بقلم Denver Toroxa Breda ترجمة اسماعيل باحلوا29 مايو - أيار 2020
مَنشَأ الهويّة# محادثة تويتر حول الهويّة والحقوق الرّقمية في إفريقياخمسة نشطاء، أربعة بلدان أفريقية، ثمان لغات في خمسة أسابيعبقلم Nwachukwu Egbunike ترجمة اسماعيل باحلوا16 أبريل - نيسان 2020
في عالم ما بعد الاستعمار تُقمع الكثير من دوافعناA talk with Scottish-Ghanaian architect and novelist Lesley Lokko, during her visit to Trinidad and Tobago (Part Two)بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة أمل ناصر10 نوفمبر - تشرين الثاني 2018