كيف تبدو دولة في حالة حرب: رحلة صور عبر أوكرانيالا شيء طبيعي، لكن الحياة في أوكرانيا مزدهرةبقلم Yulia Abibok ترجمة رامي الهامس11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
صور من المنفى: الصحفية الإيرانية مريم ميرزالماذا بدأت بتوثيق قصص النساء الإيرانيات في المنفى؟بقلم Maryam Mirza ترجمة رامي الهامس10 أكتوبر - تشرين الأول 2023
التمييز ضد النوبيين في الثقافة الشعبية والإعلامتأثير التحريف على حرية التعبير النوبيبقلم Global Voices MENA ترجمة رامي الهامس, ميساء مطهر9 أكتوبر - تشرين الأول 2023
تأرجح إسرائيل بين الديمقراطية واليمين الديني المتطرفتزايد الفجوة بين الحركات الدينية المتطرفة والعلمانيةبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس7 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لماذا يقلق الآباء الصينيون بشأن وجبات المدارس المعدة مسبقًا؟تأييد السلطات المركزية لقطاع الأغذية الجاهزةبقلم Oiwan Lam ترجمة رامي الهامس6 أكتوبر - تشرين الأول 2023
قصة من معسكر أسرى الحرب الروس في أوكرانيامعسكر أسرى الحرب في أوكرانيا مفتوح دائمًا لمجموعات المراقبةبقلم Oleh Kryshtopa ترجمة رامي الهامس5 أكتوبر - تشرين الأول 2023
روايات أطفال من 7 ديانات عن ممارسة شعائرهم الدينية في البرازيلكيف ترتبط الطفولة بالروحانية؟بقلم Agência Mural ترجم المقالة إلى (en) Matheus Rocha Mendes Nascimento, رامي الهامس4 أكتوبر - تشرين الأول 2023
استسلام ناجورنو كاراباخ، ماذا يخبئ المستقبل؟أسئلة حول مستقبل أرمن كاراباخ والسلامبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة رامي الهامس3 أكتوبر - تشرين الأول 2023