فهم البلقان بشكل خاطئ: أخطاء تغطية الأحداث من قبل الصحافة الأجنبية"تأكد من تحيزاتك وتحيزات مصادرك"بقلم The Battleground ترجمة سارة الرمحي, رامي الهامس31 أكتوبر - تشرين الأول 2023
تنزانيا: دراسة قضايا تغير المناخ وشح المياه، واستكشاف حلول عمليةيقع اللوم على أنماط الطقس المتغيرة والأمطار غير المتوقعةبقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد30 أكتوبر - تشرين الأول 2023
هل أنا ميت؟” شهادة شاهد عيان من غزة”يوم في خضم العدوان الإسرائيلي على غزة بقلم We Are Not Numbers ترجمة شتيلا يعقوبي27 أكتوبر - تشرين الأول 2023
كيف تكون صديقًا لشخص يحتضر"الموت تجربة شخصية عميقة"بقلم Guest Contributor ترجمة رامي الهامس27 أكتوبر - تشرين الأول 2023
كشف النقاب عن ماضي جدي: ‘فلسطين عام 1936′ — مراجعة كتاب ورحلة شخصية للثورة العربيةحل رموز صراع فلسطين عام 1936: مأساة وحياة مهشمةبقلم Michael Sheldrick ترجمة أمل سعيد25 أكتوبر - تشرين الأول 2023
أستراليا: خلد الماء مهدد بالبقاء على قيد الحياة في البريةتأمل برامج المراقبة حماية هذه الحيوانات الفريدة من الانقراض المحلي بقلم Kevin Rennie ترجمة أمل سعيد16 أكتوبر - تشرين الأول 2023
واقع غزة الثابت: العصافير.. صفارات الإنذار والبقاءفتحت عيني مذعورةً، عندما حطمت الصواريخ هدوء السماء فوق منزلنابقلم We Are Not Numbers ترجمة لجين الحفار16 أكتوبر - تشرين الأول 2023
صراع إسرائيل الأخير مع حماس: منظور جيوسياسيمن الضروري معرفة السياق الذي يشكل هذا الصراعبقلم Global Voices MENA ترجمة جلوبال فويسز11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
كيف تبدو دولة في حالة حرب: رحلة صور عبر أوكرانيالا شيء طبيعي، لكن الحياة في أوكرانيا مزدهرةبقلم Yulia Abibok ترجمة رامي الهامس11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
صور من المنفى: الصحفية الإيرانية مريم ميرزالماذا بدأت بتوثيق قصص النساء الإيرانيات في المنفى؟بقلم Maryam Mirza ترجمة رامي الهامس10 أكتوبر - تشرين الأول 2023
قصة من معسكر أسرى الحرب الروس في أوكرانيامعسكر أسرى الحرب في أوكرانيا مفتوح دائمًا لمجموعات المراقبةبقلم Oleh Kryshtopa ترجمة رامي الهامس5 أكتوبر - تشرين الأول 2023
المرأة الإيرانية والحقوق الرقمية وحريات الإنسانبعد عام على وفاة مهسا أميني، تشديد إيران المراقبة على نسائهابقلم Guest Contributor ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن3 أكتوبر - تشرين الأول 2023