«ثورة اللّغة:» تغريدات هذا النّاشط ضد محو اللّغات الأصلية في جنوب إفريقياالخويخوي و النكوكي، اللّغات الأم المنسيّة؟بقلم Denver Toroxa Breda ترجمة اسماعيل باحلوا29 مايو - أيار 2020
لم تترك الحرب في أفغانستان طوق نجاة للأطفال حديثي الولادة داخل جناح التوليد ليس للوحشية أتباع يؤمنون بالإنسانيةبقلم Ezzatullah Mehrdad ترجمة مروة الجندي26 مايو - أيار 2020
اللجوء للإنترنت ليس خيارًا متاحًا في البلدان المنكوبة بالصراعات في الشرق الأوسطفقط 27% من اليمنيين يستطيعون الوصول للإنترنت بقلم Saoussen Ben Cheikh ترجمة جلوبال فويسز21 مايو - أيار 2020
في خضم جائحة كورونا، حكومة النيجر تتعدى على حرية تعبير المبلغين عن الأعمال غير القانونيةالقبض على صحفي بعد ذكره للجائحة على فيسبوكبقلم Abdoulaye Bah ترجم المقالة إلى (en) Stephanie Phaneuf, مريم خالد18 مايو - أيار 2020
«لدي أمل ما دمت أتنفس» مقابلة مع علي غرافي، أحد ناشطي «عشرة اسطنبول» "الإنسانية التي عشتها في الاحتجاز كانت تدعو للتواضع"بقلم IFEX ترجمة بيان حقي13 مايو - أيار 2020
العثور على صحفي من البلوش ميتًا في السويد"يغادرون بسبب فشل حكومتهم في حمايتهم"بقلم Qurratulain (Annie) Zaman ترجمة رنده دردير12 مايو - أيار 2020
كوفيد-19 في الشرق الأوسط: هل هذه الجائحة أزمة صحية أم حرب؟مع التشبيه بالحرب، تسود لغة رعوية، ومقلقة، ونغمات تولد الانقسامبقلم Saoussen Ben Cheikh ترجمة Mariam A.12 مايو - أيار 2020
الشعور باليأس: حوار مع لاجىء من مسلمي الأويغور في تركيايبدو المستقبل كالحًا جدًا وليس بإمكاني العيش حياة طبيعية بقلم Guest Contributor ترجمة مروة الجندي11 مايو - أيار 2020
تهديدات بالقتل واعتقال لملحد نيجيري بتهمة الكفر وازدراء نبي الإسلامبالا مُتهم بنشر كتابات "مستفزة " للمسلمينبقلم Nwachukwu Egbunike ترجمة عدنان حنونه8 مايو - أيار 2020
كوفيد-19 في فلسطين: الحياة بين الأمل والخوفيمكن للتدهور الوضع السياسي أن يعيق التصدي لفيروس كورونابقلم Sylvain Keller ترجمة رنده دردير8 مايو - أيار 2020
انتكاسات لحرية التعبير في تونس أثناء كفاحها ضد كوفيد-19المسؤولون ومؤسسات الدولة ليسوا بمنأى عن الانتقادبقلم Afef Abrougui ترجمة Mariam A.6 مايو - أيار 2020
استمرار أعمال قمع حقوق الإنسان في مصر وسط انتشار جائحة كوفيد-19لم تلق دعوات إطلاق سراح السجناء السياسين المصريين آذانًا صاغيةبقلم Afef Abrougui ترجمة أحمد عريشة3 مايو - أيار 2020
يوميات فيروس كورونا في ووهان: زيف عمل الحكومة الصينية في احتواء الأزمةلم تخمد تلك الرغبة المتوقدة في إحداث التغييربقلم Winston Chiu ترجمة مروة الجندي2 مايو - أيار 2020
كوفيد-19 يضفي مزيد من الغموض حول مستقبل العمالة الوافدة في الهنددائرة الفقر للعمالة الوافدة تزداد وطأة في ظل الحظربقلم Anumeha Verma ترجمة مروة الجندي1 مايو - أيار 2020