كيف يعمل المؤثرون الرقميون الجدد في الهند على توجيه نتائج الانتخابات؟تسعى الأحزاب السياسية لجذب المؤثرين الرقميين لنشر رسالتهابقلم GV South Asia ترجمة رامي الهامس30 أبريل - نيسان 2024
تقييد السلطات الأردنية للحريات العامةقوات الأمن الأردنية تعتقل متظاهرين متضامنين مع غزةبقلم Gulf Center for Human Rights ترجمة رامي الهامس27 أبريل - نيسان 2024
رسالة سعاد الصغيرة من أبيها المسجون في أذربيجانألفي حسنلي معتقل على ذمة التحقيق منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2023بقلم Arzu Geybullayeva ترجمة خلود س. فهمي22 مارس - آذار 2024
موجة تكفير أخرى في باكستانالكراهية ضد الأقلية الأحمدية ليست جديدةبقلم GV South Asia ترجمة رامي الهامس22 مارس - آذار 2024
“لا أشعر بالأمان”: ردود فعل على قمع ألمانيا للمتضامنين مع فلسطينيشعر العرب في برلين بالخوف والعزلة والاضطراب جراء حملات القمعبقلم Safa ترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار4 مارس - آذار 2024
إخراج الكاتبة الفلسطينية رندا جرار عنوة خارج حدث PEN America بسبب احتجاجهااحتجاج جرار ضد مايم بياليك، المعارضة لوقف إطلاق النار في غزةبقلم The New Arab, Global Voices MENA ترجمة خلود س. فهمي19 فبراير - شباط 2024
موسيقى البلوز الصحراوي: من تمرد الطوارق إلى موجات الأثير العالميةصوت التمرد الصحراوي يجذب جمهور عالميبقلم Rowan Glass ترجمة رامي الهامس9 فبراير - شباط 2024
أيقونة ستالين تتصدر عناوين الأخبار في جورجيا وخارجهاوصف النقاد وجود الأيقونة "بالتجديف"بقلم Arzu Geybullayeva, OC Media ترجمة رامي الهامس24 يناير - كانون الثاني 2024
مقابلة مع السياسي بوبكر توري حول الانقلاب على رئيس النيجرتساند كل من مالي وبوركينا فاسو وغينيا انقلاب النيجربقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Adam Long, إندستري أرابيك23 يناير - كانون الثاني 2024
العنف الثقافي ضد الأقليات الدينية في إيراناستخدام التعليم والفن والخطاب الديني كسلاح من قبل النظامبقلم Fred Petrossian ترجمة رامي الهامس19 ديسمبر - كانون الأول 2023
مكافحة العنف ضد المرأة في تركيا ليس بالمهمة السهلةارتفاع أعداد النساء المقتولات مع كلمات الحكومة الجوفاءبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك14 ديسمبر - كانون الأول 2023
الفصل العنصري الرقمي واستخدام خوارزميات التواصل الاجتماعي في الأزمات الإنسانيةرقابة شركات التكنولوجيا في غزة تكشف التمييز المنهجي وانتهاك الحقوقبقلم Seerat Khan ترجمة رامي الهامس23 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
عدسة المصور ريجاسولو توثق الانتفاضة السياسية الملغاشية"كما لو أننا نعيش في دولتين مختلفتين"بقلم Filip Noubel ترجم المقالة إلى (en) Laura, Muzna Alnassri23 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
السودان: المدنيون ضحية الصراع على السلطة بين العسكرييننزوح أكثر من 2.6 مليون مدني سودانيبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Laura, رامي الهامس9 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
محاربة أصحاب الأرض: مسيرة لدعم الفلسطينيين في لندنتقرير عن مسيرة "من أجل فلسطين" في لندنبقلم The Battleground ترجمة رامي الهامس23 أكتوبر - تشرين الأول 2023