الاستحواذ الثقافي ومحو التنوع الثقافيتأملات حول الاستحواذ الثقافيبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, أمل سعيد20 سبتمبر - أيلول 2023
أمريكا اللاتينية بين مطرقة استخراج النفط وسندان البيئةالانتخابات التاريخية في الإكوادور تعيد نقاش النفط والاقتصاد لأميركا اللاتينيةبقلم Connectas ترجمة نصيرة بلامين20 سبتمبر - أيلول 2023
غضب الرأي العام البرازيلي والفنزويلي بعد تأييد الرئيس البرازيلي لولا لنظام مادورو الفنزويلييقول لولا إن بقاء فنزويلا تحت حكم دكتاتوري "قصة مركبة"بقلم Melissa Vida, Fernanda Canofre, Gabriela Mesones Rojo ترجمة رامي الهامس17 سبتمبر - أيلول 2023
قصة القميص الوطني لمنتخب البرازيل ورمزيته بعد 70 عامًافاز ألدير جارسيا شلي بمسابقة تصميم القميص الأصفر الشهير عام 1953بقلم Luís Gustavo Carmo ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, رامي الهامس15 سبتمبر - أيلول 2023
ما هي الدول الأفريقية التي يمكنها الانضمام إلى مجموعة البريكس، ولماذا تريد ذلك؟من الضروري أن نقيم بعناية الآثار المترتبة على دول القارةبقلم Zita Zage ترجم المقالة إلى (pt) Ricardo Fontes Mendes, رامي الهامس8 سبتمبر - أيلول 2023
الأصوات المكبوتة: تبني البرازيليون للروايات الروسية، عندما يناسبهم الأمرتتأرجح آراء أنصار بولسونارو ولولا حسب ميول قادتهمبقلم Civic Media Observatory, Marcelo Elizardo ترجمة رامي الهامس7 سبتمبر - أيلول 2023
البرازيل: مشروع استخراج النفط يثير قلق صيادي الأسماك في الأمازونأدت خطط شركة بتروبراس الحكومية لتقسيم الوزارات في حكومة لولابقلم Pública - Agência de jornalismo investigativo ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, أمل سعيد6 سبتمبر - أيلول 2023
لماذا لن تتضمن الهوية البرازيلية بعد الآن “الجنس” و”الاسم الاجتماعي”تم إجراء تغييرات في حكومة بولسونارو ويمكن التراجع عنها في 2023بقلم Ana Clara Alves ترجمة رامي الهامس5 سبتمبر - أيلول 2023
أمريكا اللاتينية على حبل الشرق والغرب مع الصراع الأوكراني والتوترات الصينية-الأمريكيةإلى متى ستكون قادرة على الحفاظ على هذا التوازن الصعب؟بقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, رامي الهامس4 سبتمبر - أيلول 2023
لمَّ نواصل إخفاء تاريخ التقنية؟التنقيب عن الآلات القديمة مسعى سياسي وشخصيبقلم Jacobo Nájera ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, أمل سعيد4 سبتمبر - أيلول 2023
“دون التنمية البشرية، لن يكون هناك تنمية علمية” يقول العالم الفنزويليمعركة البروفيسور "بنجامين شاريفكر" في المجال العلميبقلم Elías Haig ترجمة نصيرة بلامين1 سبتمبر - أيلول 2023