الدرس الصيني في التعامل مع الذكاء الاصطناعي من منظور حقوق الإنسانبقلم Oiwan Lamترجمة Wessam Osama24 يونيو - حزيران 2026
رحلة أدب جنوب أسيا: من تدوينه حتى وصوله السوق وتمثيله في معرض لندن للكتاببقلم Sangita Swechchaترجمة مها كمال11 أبريل - نيسان 2026
“هل يتم الاتجار باللاجئين؟” الأمم المتحدة تشكك في اتفاقية تبادل طالبي اللجوء بين المملكة المتحدة وفرنسابقلم El Mehdi Boufaddiترجمة Aya Mohamed7 أبريل - نيسان 2026
في الأرجنتين، اسم مالفيناس ليس مجرد اسم… إنه رمز للهوية والكرامةبقلم Global Voices Latin Americaترجمة محمد الجوهري25 يوليو - تموز 2025
“أضحى الصمت أكثر خطورة وأشد تواطؤًا”: حوار مع الفنانة اللبنانية-البريطانية أمال خلاتإن مسألة كيفية استيعاب المعاناة بسرعة، وبشكل عاطفي، ودون عمق هي موضوع العمل بقدر ما هي محتواهبقلم Omid Memarianترجمة Wessam Osamaمنذ 1 أسبوع
جنوب شرق آسيا: تحت “استعمار النفايات”كيف تتحول منطقة كاملة إلى مكب لنفايات العالم؟بقلم Zhaoyin Feng, Hasya Ninditaترجمة Solaf Rabaa5 مارس - آذار 2026
كَيفَ أثّرت البيانات على الخطاب السياسي في انتخابات 2024البيانات تحكم السياسة: الثقل الجديد في الانتخاباتبقلم Rafaela Landikusicترجمة هيثم الحمروني6 يناير - كانون الثاني 2025
الانتخابات في مواجهة خطر التزييف الصوتي وخدع الذكاء الاصطناعيللمحتوى الناشئ من الذكاء الاصطناعي أثر عظيم على حياتنا الاجتماعيةبقلم Dren Gërguriترجمة مها كمال13 مايو - أيار 2024
حرب جزر الفوكلاند، جرح مفتوح في ذاكرة الأرجنتينلا تزال المطالبة بإنهاء الاحتلال الإنكليزي للجزر مستمرةبقلم Patricia Larrúsترجمة Melissa Vida, رامي الهامس22 أكتوبر - تشرين الأول 2023
الجالية الفنزويلية في لندن تبحث عن طرق لإنقاذ الأرواح في فنزويلا ساعدت المنظمة الإنسانية سابرينا في التغلب على مرارة الغربةبقلم Melissa Vidaترجمة Teodora C. Hasegan, فاطمة الزهراء براهمية28 فبراير - شباط 2023
أزمة حقوق إنسان في مصر مع بدء فعاليات مؤتمر كوب2727احتجاجات عالمية على سجل مصر الحقوقي في مؤتمر كوببقلم جلوبال فويسز, Sinaa8 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
الملكة اليزابيث الثانية عبر الموشور العربيرمزت الملكة إلى النظام العالمي الاستعماري الآفلبقلم Nasser Rabbatترجمة منة عادل5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
لماذا يشيد العديد من سكان هونغ كونغ بالملكة إليزابيث؟أثارت الملكة إعجاب هونغ كونغ باعتبارها ملكة ناعمة، ومراعية للآراءبقلم Oiwan Lamترجمة دينا عصام5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
ما يحتاجه العالم الآن: اتفاق جديد في نظام اقتصادي عالمي مُتغيّرتتغير الأشياء مع تبني رؤية عالمية وليس رؤية غربيةبقلم Ian Inksterترجمة Nico Giova, نصيرة بلامين18 أغسطس - آب 2022
”أوميكرون“: لا لتهميش أفريقياالتحيّز والنزعة القومية لتوزيع اللقاح يضعان أفريقيا على "القائمة الحمراء"بقلم Nwachukwu Egbunike, Lisa Plank, Rosemary Ajayi, Pernille Baerendtsenترجمة فاطمة عبد الدايم20 ديسمبر - كانون الأول 2021
آثار وباء كوفيد-19 على البيئةالتحديات المتداخلة بين مجالات الصحة والبيئة والمناخبقلم Kevin Rennieترجمة ندى غنيم14 سبتمبر - أيلول 2020
مقابلة مع روجر روبنسون الفائز بجائزة تي. إس. إليوت للشعر لعام ٢٠١٩الشعر مؤثر لأنه يساعد الناس على التعاطفبقلم Janine Mendes-Francoترجمة Zahraa Haj Najeeb24 مايو - أيار 2020
تقاعد نجم كرة القدم الكاميروني العالمي صامويل إيتو بعمر 38 سنةبطل كرة القدم يظهر في المناسبات الكبرى بقلم Ekonde Danielترجمة مؤمن الغزاوي25 سبتمبر - أيلول 2019
إلى المفوضية الأوروبية: لا تدع الأحزاب السياسية تستخدم بياناتنا للتلاعب بأصواتنايمكن للأحزاب السياسية استغلال ثغرات معينة عند جمع البيانات الحساسةبقلم Valentina Pavelترجمة أحمد مدين17 يوليو - تموز 2019