حفظ التاريخ الممنوع: مقابلة مع إيان جونسون حول “الأرشيف الصيني غير الرسمي”بقلم Filip Noubelترجمة محمد الجوهري5 مايو - أيار 2026
كيف وصلت كتابات صحفية أفغانية إلى قلوب القراء في الصين؟بقلم Lina Maترجمة Wessam Osama23 أبريل - نيسان 2026
على الرغم من المخاطر.. المراهقون في هونج كونج يلجأون إلى روبوتات المحادثة للحصول على استشارات نفسيةبقلم Hong Kong Free Pressترجمة Sarra BH27 فبراير - شباط 2026
الفنان الهونغ كونغي ستيفن تانغ يحيي الأطباق المحلية الشهيرة من خلال فن الطهيبقلم Hong Kong Free Pressترجمة محمد الجوهري24 فبراير - شباط 2026
الحكم بالسجن على قطب الإعلام جيمي لاي لمدة 20 عامًا في هونغ كونغبالنسبة للناشر البالغ من العمر 78 عاماً، فإن الحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاماً يعد بمثابة حكم بالإعدام عملياًبقلم Oiwan Lamترجمة Solaf Rabaaمنذ 2 أيام
استنزاف حكومة هونغ كونغ جميع الوسائل لزيادة نسبة المشاركة في انتخابات مجلس التشريعي"من المحرج عدم وجود نسبة مشاركة عالية في الانتخابات"بقلم Oiwan Lamترجمة Solaf Rabaa5 يناير - كانون الثاني 2026
منتقدون: الإهمال سبب حريق هونغ كونغ لا السقالاتبعد حصاد الحريق أرواح 156 شخصًا، المدينة بحاجة لتحقيق مستقل يكشف كلّ الأسباببقلم Oiwan Lamترجمة لجين الحفار3 ديسمبر - كانون الأول 2025
لنتحدث عن روبوت الدردشة الصيني DeepSeekمقارنة بين استجابات الذكاء الاصطناعي التوليدية في الصين والولايات المتحدةبقلم Hong Kong Free Pressترجمة رامي الهامس14 فبراير - شباط 2025
انتقادات تطال صانع الأفلام جوني تو بعد قوله أن هونغ كونغ “مدينة بلا روح”سارعت الصحف الموالية لبكين في إدانة توبقلم Hong Kong Free Pressترجمة أمل سعيد23 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
دور هونغ كونغ في الإزالة غير القانونية لغابات الأمازون المطيرة في البرازيلهونغ كونغ أكبر مشتر في العالم لمنتجات لحوم البقر البرازيليةبقلم Hong Kong Free Pressترجمة رامي الهامس25 أبريل - نيسان 2024
الكتب المحجوبة من المكتبات العامة في هونج كونجاستعراض للكتب المحجوبة عن الرفوفبقلم Hong Kong Free Pressترجمة يارا حامد, رامي الهامس28 سبتمبر - أيلول 2023
مع تدهور الديمقراطية في هونغ كونغ، ليس مرحبًا باستقرار مواطنيها في تايوانفي تايوان، تُتساوى معاملة هونغ كونغ مع الصينبقلم New Bloomترجمة أمل سعيد27 مايو - أيار 2023
الأسباب التي يمكن أن تجعل من الكانتونية اللغة الصينية الأكثر أصالةالنقاش عن الأصالة هي نتيجة اختراق ثقافيبقلم Oiwan Lamترجمة Eva R., نصيرة بلامين21 مايو - أيار 2023
كيف يطلق ناطقو لغة الماندرين الصينية لغتهم بلغة الماندرين؟ تتنوع تسميات اللغة ثقافيًا وتاريخيًا وجغرافيًابقلم Filip Noubelترجمة Fernanda Sobino Ramirez, نصيرة بلامين19 مايو - أيار 2023
كيف كان أداء السياسة الصينية في حفل توزيع جوائز الأوسكار 2023؟الرقابة و"الجينات الصينية" ونجم الكونغ فو الوطني في مركز الاهتمامبقلم Oiwan Lamترجمة مجد حداد21 مارس - آذار 2023
فرق الإنقاذ ذوات القوائم الأربع في تركيا وسط الأنقاضهنا مجموعة من المساعدين ذوي القوائم الأربع أثناء عملهمبقلم Arzu Geybullayevaترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية28 فبراير - شباط 2023
لمَ تخل عدد كبير من معلمي هونج كونج عن وظائفهم؟تخلى 4000 معلم عن مهنة التدريس في العام الدراسي 2020/21بقلم inmediahk.netترجمة Asmaa ElNadi, رامي الهامس27 فبراير - شباط 2023
هل تعود هونغ كونغ فعلًا لنشاطها المعهود من قواعد رقابة كوفيد-19؟ما زالت الكثير من قواعد رقابة كوفيد-19 سارية في المدينةبقلم Hong Kong Free Pressترجمة أمل سعيد1 ديسمبر - كانون الأول 2022
مع ارتفاع معدلات البطالة بين الفقراء، فجوة الثروة في هونغ كونغ تصل لمرحلة حرجة في ظل أزمة كوفيديصعُب على كِبار السن والنساء العثور على عملبقلم Hong Kong Free Pressترجمة أمل سعيد, رامي الهامس10 نوفمبر - تشرين الثاني 2022