مقالات معلومات عن صحافة المواطن من ديسمبر - كانون الأول, 2021
أميلتون ريس: الترجمة الأدبية صنعة
ترجم أميلتون ريس للكاتب مو يان الحائز على جائزة نوبل في للأدب إلى البرتغالية، يقول إنه وجد أوجه تشابه في أساليب الحديث بينها وبين الصينية.
وفاة المخرج الروسي سيرجي سولوفيوف عن عمر يناهز 77 عامًا
اشتهر سولوفيوف بالأفلام التي تصور التحولات المضطربة في المجتمع الروسي، والسوفيتي التي حدثت في أواخر الثمانينيات خلال عصر البيريسترويكا، وسياسة الانفتاح.
كنا 20% وأصبحنا أقل من 2% – اعتداءات إسرائيليين غير مسبوقة على مسيحيي القدس المحتلة
تكررت الاستغاثات من كنائس القدس ضد محاولات إسرائيل "تقويض" الوجود المسيحي في المدينة، بالتزامن مع تصاعد الاعتداءات ضد المجتمعات والمقدسات المسيحية في القدس.
”أوميكرون“: لا لتهميش أفريقيا
بالرغم من اكتشاف متحور "أوميكرون" في عِدة دول، إلا أن قيود السفر لم تُطبق إلا على القارة السمراء. ما يعكس نظرة الاستعمار تجاه الأفارقة باعتبارهم كائنات بَرْبَريّة، وللقارة السمراء بأنها منطقة موبوءة يجب تجنبها.
مطالبة عمال الصحة الأتراك بظروف عمل أفضل
تظاهر العاملون في مجال الرعاية الصحية من إسطنبول لأنقرة لجذب الانتباه لظروف العمل الشاقة التي واجهها العاملون في المجال الطبي أثناء الوباء بما في ذلك مضايقة، ونوبات عمل طويلة، وصعوبات اقتصادية.
المشهد الأدبي في حالة تغير مستمر: فيستون موانزا موخيلا ورؤيته للأدب الكونغولي والأدب متعدد الهويات
يعتبر موخيلا، أن المؤلفين الفرانكوفونيين الإفريقيين ليسوا كمثلهم من المؤلفين الأنجلوفونيين، لأنهم يواجهون تحديات عديدة وأولها هو طبيعة المشهد الأدبي الفرنسي.
قرن من إتيل عدنان: جبل يخلّف وراءه جبالاً
بلوحاتها الزاهية وضربات فرشاتها الدقيقة وشعرها المهيج للمشاعر، صيّرت عدنان الجبالَ كائناتٍ حسيةٍ وملتقى السماء والأرض ومقر ثوران البراكين.
النساء الأفغانيات: كتاب سُطرت كلماته من صميم مجتمعه
نشرت كاتبة أفغانية "الجبال شاهدة: قصة فتاة تجرأت على كسر القيود"، كتاب يروي قصة النساء الأفغانيات بين صفحاته.
“مدينة البيتكوين” في السلفادور من خلال الصور الساخرة المحلية
تبرز أكثر تلك الصور الساخرة التباين الشديد بين الجهود الحثيثة التي تبذلها الحكومة لجذب الاستثمار الأجنبي وبين استثمارها المحدود في خفض معدلات الجريمة.
امرأة من مونتنيغرو تحطم الرقم القياسي في مسابقة الاستلقاء
بعد 117 ساعة من الاستلقاء - تخللتها استراحات لزيارة المرحاض - أدركت الفائزة مدى صعوبة البقاء مستلقية.
اكتساح الاحتجاجات شوارع تركيا مع هبوط الليرة بشكل غير مسبوق
اندلعت الاحتجاجات في كثير من المدن التركية في مساء يوم 23 نوفمبر/تشرين الثاني، وذلك بعد انهيار العملة القومية التركية على نحو غير مسبوق مقابل العملات الأخرى في وقت سابق من اليوم.
الكريكت الكاميروني النسائي يحلق لآفاق عالية
على الرغم من أن الكريكت رياضة مُستحدثة في الكاميرون إلا أنها أصبحت تحظى بإقبال الكثيرين حيث يمارسها ما يزيد عن سبعة آلاف طفل من مختلف المناطق.
«إهمال في الداخل، أرباح من الخارج»: النظام الطبي في كوبا
"كما ازدادت التناقضات في نظام الرعاية الصحية خلال الجائحة سوءًا، وهذا الأمر نفسه الذي مكن الحكومة من إعادة نشر مهماتها حول العالم."
المكتبة الأوكرانية تغيّر ثوبها لتواكب العصر الجديد
تُظهر مكتبة الشباب في خيرسون الطريق إلى الازدهار في الأوقات المضطربة كمركز تعليمي وأدبي للمجتمع المحلي والمنطقة الأوسع.
