اعتقال شبيه «كيم جونج أون» في أكتوبر/تشرين الأول في هونغ كونغيقول هوار أكس أن عروضه السياسية هي السبببقلم CitizenNews ترجمة مي موسى30 يناير - كانون الثاني 2021
ماذا ينتظر مدينة هونج كونج في عام 2021؟مستقبل أكثر قتامة يلوح في الأفقبقلم Oiwan Lam ترجمة مؤمن الغزاوي29 يناير - كانون الثاني 2021
فوز تاريخي لمنظمة الاتصالات الخاصة بالمواطنين الأصليين في المكسيكسابقة قانونية لصالح إعلام مجتمع الأقليةبقلم Jacobo Nájera ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, مها كمال29 يناير - كانون الثاني 2021
حرب المعلومات: ساحات معارك أخرى لكوفيد-19 في الشرق الأوسطترعى الدولة الأخبار والدعاية المزيفة عبر الإنترنتبقلم Saoussen Ben Cheikh ترجمة أسماء طه, رامي الهامس28 يناير - كانون الثاني 2021
ندوة إلكترونية: كيفية استخدام الأَتْمَتة لزيادة أعداد المتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي ورفع نسبة تفاعل القرَّاءهذه الندوة الإلكترونية مُوجهة للمختصين في المنشورات الإخباريةبقلم Nevin Thompson ترجمة رغدة غنيم27 يناير - كانون الثاني 2021
نيبالي تايمز، مجلة أسبوعية شهيرة باللغة الإنجليزية، تبدأ العام الجديد 2021 بإحياء نسختها المطبوعةيقول الناشر إن المجلة المطبوعة كانت وسيلة فعالة لزيادة الإيراداتبقلم Filip Noubel ترجمة Mostafa Ahmed Gira27 يناير - كانون الثاني 2021
النساء غير المتزوجات والصحة الجنسية: مكافحة الوصم الاجتماعي في الهنديرفض أطباء هنود عديدون معالجة النساء غير المتزوجات النشِطات جنسيًابقلم Eileen McDougall ترجمة رغدة غنيم26 يناير - كانون الثاني 2021
تصاعد التوترات الحدودية بين السودان وإثيوبيا في منطقة الفاشقة المتنازع عليهاقد تدفع الحرب في المنطقة إلى كارثةبقلم Khattab Hamad ترجمة رامي الهامس26 يناير - كانون الثاني 2021
معركة تونس ضد كوفيد-19 تكشف ضعف الحقوق الرقميةلجوء الحكومة إلى قوانين العقوبات لخنق انتقادات جائحة كورونابقلم Yosr Jouini ترجمة رامي الهامس26 يناير - كانون الثاني 2021
المصالحة بين الدول العربية وقطر تترك السعوديين المؤيدين للوحدة خلف القضبانالسعوديون المنتقدون لخلاف المملكة مع قطر يقبعون في السجن بقلم Dahlia Kholaif ترجمة إندستري أرابيك26 يناير - كانون الثاني 2021
وفقاً لدراسة جديدة: سبع حكومات دول أفريقية تستخدم برامج تجسس للمراقبةتتعقب تقنية التطفل الهواتف وتعترض المكالمات والنصوصبقلم Nwachukwu Egbunike ترجمة بيان حقي25 يناير - كانون الثاني 2021
تعرف على القس البرازيلي الذي يساعد المتشردين في شوارع ساو باولوتعرض الأب جوليو لانسلوتي لمقاضاة من قبل الرئيس جايير بولسوناروبقلم Talita Fernandes ترجمة رامي الهامس25 يناير - كانون الثاني 2021
المحنة التي لا توصف للسجينات في إفريقيا والأمريكيتين وآسيا في ظل هذا الوباءالبيانات والتقارير الإخبارية عن السجينات نادرة، إن وُجدتبقلم Giovana Fleck, Romina Navarro, Juliana Harsianti, Saoussen Ben Cheikh, Adetomiwa Isiaka, Emma Lewis ترجمة عمر مؤمن, رامي الهامس23 يناير - كانون الثاني 2021
المحكمة السعودية تصدر حكمًا بالسجن بحق ناشطة شهيرة وسط انتقادات دوليةحكمٌ بالسجن قرابة الست سنوات يعكس التغيرات في الإدارة الأمريكيةبقلم Dahlia Kholaif ترجمة إندستري أرابيك23 يناير - كانون الثاني 2021
في ظل الجائحة إطلاق مركز تدريبي لكرة القدم على الإنترنت لتطوير مهارات الأطفال في إندونيسيافيديو يعرض مهارات كروية مرسل لمركز رياضي باستخدام الواقع الافتراضيبقلم Arpan Rachman ترجمة مها كمال23 يناير - كانون الثاني 2021