بعد اعتراف أم بقتل طفلتها في جمهورية ترينيداد وتوباجو، نقاش حول العنف، والاكتئاب، والفقر، والصحة النفسية"خسارة أن حياة طفلة ضاعت بهذه الطريقة"بقلم Flora Thomas ترجمة The Curious Cat31 أغسطس - آب 2022
يجب أن نستجوب الاستعمار في حوار قانوني، هذا ما تقوله محامية كولومبيةنهوض السكان الأصليين بالحوار القانوني بشأن الطبيعةبقلم Melissa Vida ترجم المقالة إلى (en) Anthony Sutterman, يارا معلا31 أغسطس - آب 2022
كيف شرّعت الحكومة السودانية تصنيف الإنترنت وتبويب المحتوىالتعريفات غير دقيقة للمصطلحات تسمح للحكومة بفسحة كبيرةبقلم Advox ترجمة Manar M. Abduljaleel31 أغسطس - آب 2022
جماعات المناصرة للحقوق الرقمية في الأميركتين تركز على التصدي لظاهرة تنامي تقنيات المراقبةكثيرًا ما تباع تقنية المراقبة باعتبارها الحل النهائي لمكافحة الجريمةبقلم IFEX ترجمة The Curious Cat29 أغسطس - آب 2022
التغيُّر المناخي يُهدد زراعة وثقافة السكان الأصليين في ولاية الأمازون البرازيليةظواهر التغيُّر المناخي تؤثر مباشرة على الأمن الغذائي للسكان الأصليينبقلم Liam Anderson, Agencia Publica ترجمة أمل سعيد29 أغسطس - آب 2022
مفقودةٌ في عِداد الموتى: قضية قتل حساسة في جامايكا تُسلط الضوء على مأساة كثير من نساء منطقة الكاريبي المُستضعفات"قتل الإناث في منطقة الكاريبي هو أمرٌ جدّي للغاية"بقلم Emma Lewis ترجمة The Curious Cat28 أغسطس - آب 2022
محامي برازيلي بعد حالات القتل في الأمازون: نحن بحاجة إلى حفاظ الدولة على وجودها في المنطقةالعثور على الخبير البرازيلي بيريرا، والصحفي فيليبس ميتينبقلم Agencia Publica, Liam Anderson ترجمة The Curious Cat27 أغسطس - آب 2022
البرازيل والهند تشهدان تصاعد في التوتر بين المنصات الإلكترونية والحكومة علاقة تويتر وميتا بالحكومات تشوبها حالة من عدم الارتياحبقلم Advox ترجمة غيث محفوض27 أغسطس - آب 2022
سجن نجم مصارعة شهير بتهمة القتل مع ارتفاع معدل الجريمة في منغوليامنغوليا صاحبة واحدة من أسوأ معدلات جرائم القتل في آسيابقلم Zhar Zardykhan ترجمة The Curious Cat26 أغسطس - آب 2022
استغلال الشرطة الهندية التغريدات القديمة للقبض على الصحفي المسلم المعروف بفضح الأخبار المزيفةيغرد زبير مقاطع فيديو عن تزايد التطرف الهندوسي في الهندبقلم Vishal Yashoda Manve ترجمة ماجدة الصباحي26 أغسطس - آب 2022
للروس الذين يعيشون في الخارج ويستنكرون غزو أوكرانيا، علم جديد يرمز لمعارضة بوتينالتخلص من اللون الأحمر هو فعل تمردبقلم Filip Noubel ترجمة Ali26 أغسطس - آب 2022
من المسؤول عن كبح “التلوث الصوتي” في ترينيداد وتوباغوصرحت هيئة إدارة البيئة بأن التشريع هو محددها بقلم Zico Cozier, Janine Mendes-Franco ترجمة مها كمال25 أغسطس - آب 2022
احتجاج النشطاء النيباليون على عمليات الإعدام في ميانمارانتهكت عمليات الإعدام شنقاً 'بشدة القيم والمبادئ الأساسية للديمقراطية'بقلم Nepali Times ترجمة يارا معلا25 أغسطس - آب 2022
القابلات التّقليديات يسعينّ إلى إنقاذ معارف الأسلاف في ضاحية “ساو باولو”تُدافع الجمعيات عن استقلالية النّساء الحوامل أثناء حملهنّ وعند المخاضبقلم Agência Mural ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين25 أغسطس - آب 2022
لِمَ يُسارع النيجيريون لصرف النظر عن الصحة العقلية للمراهقين؟ازدياد الوعي حول مشاكل الصحة العقلية في نيجيريابقلم Frances Saliu Ibiefo ترجمة يارا معلا25 أغسطس - آب 2022